Traducción de la letra de la canción Just Give Me Time - Okkervil River

Just Give Me Time (original)

This red-haired girl of mine tore a pinecone from the pine
To cut into her palm, singing the song her sinking lover sung
I shut my eyes, ripped the train from off the line
But a sudden gust of snow blew through a hole in my girl’s clothes
Well, my girl knows she’s not all right
And I don’t mind
Just give me time, baby, give me time
Her stinging eyes, and her sixteen-hour drive, and our shared, transparent rope
And our icy dive through hope I’ll memorize, and I’ll cut into my mind
I can’t believe it can be so
I won’t believe that my girl froze
Well, my girl knows I’m coiled tight and green inside
Just give me time, baby, give me time
And that weight you hold, it’s getting light
And, love, I know you’ll raise it easily up high
Just give it time, just give it time
Oh baby, just give it time

Just Give Me Time (traducción)

Esta pelirroja mía arrancó una piña del pino
Para cortar su palma, cantando la canción que cantó su amante hundido
Cerré los ojos, arranqué el tren de la línea
Pero una ráfaga repentina de nieve entró por un agujero en la ropa de mi niña.
Bueno, mi chica sabe que no está bien
y no me importa
Solo dame tiempo, nena, dame tiempo
Su escozor en los ojos, su viaje de dieciséis horas y nuestra cuerda transparente compartida.
Y nuestra zambullida helada a través de la esperanza que memorizaré, y cortaré en mi mente
No puedo creer que pueda ser así
No creeré que mi chica se congeló
Bueno, mi chica sabe que estoy enrollado y verde por dentro
Solo dame tiempo, nena, dame tiempo
Y ese peso que sostienes, se está volviendo ligero
Y, amor, sé que lo levantarás fácilmente en lo alto
Solo dale tiempo, solo dale tiempo
Oh cariño, solo dale tiempo