Traducción de la letra de la canción Kansas City - Okkervil River

Kansas City (original)

The river is deep and the river is wide
And the girl that I love is on the other side
She wants to move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
She’s walking down Ellum, turning down Main
Trying to find someone to sell her cocaine
She wants to move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
With a dayful of promises dead on her lips
Mark 15:34 tucked next to her hip
She wants to move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
Well, I jumped in the water and started to drown
I thought of her walking and turned back around
I want to move to Kansas City
Move to Kansas
I want, pretty baby, where the sky is so blue
With her pair of old wings that opened just once
She can walk on two feet now, she can go where she wants
She can even move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
And I’ll tell you one thing that you should never do
Never let no woman tell you she loves you
Sure she’ll call you «baby», she’ll look in your eye
Then she’ll get on that airplane and wave bye bye bye bye bye bye
Bye bye baby, baby bye bye
Bye Bye baby, so long next time
So long next time
And if I could believe what I want to believe
I’d hold you all close and take you with me
All of you to Kansas City
You to Kansas City
And me, yeah, where the sky is so blue

Kansas City (traducción)

El río es profundo y el río es ancho
Y la chica que amo está del otro lado
Ella quiere mudarse a Kansas City
Mudarse a la ciudad de Kansas
Muévete, linda nena, donde el cielo es tan azul
Ella está caminando por Ellum, girando hacia Main
Tratando de encontrar a alguien que le venda cocaína
Ella quiere mudarse a Kansas City
Mudarse a la ciudad de Kansas
Muévete, linda nena, donde el cielo es tan azul
Con un día lleno de promesas muertas en sus labios
Marcos 15:34 pegado a su cadera
Ella quiere mudarse a Kansas City
Mudarse a la ciudad de Kansas
Muévete, linda nena, donde el cielo es tan azul
Bueno, salté al agua y comencé a ahogarme.
Pensé en ella caminando y me di la vuelta.
Quiero mudarme a Kansas City
Mudarse a Kansas
Quiero, linda nena, donde el cielo es tan azul
Con su par de viejas alas que se abrieron solo una vez
Ahora puede caminar sobre dos pies, puede ir a donde quiera
Incluso puede mudarse a Kansas City.
Mudarse a la ciudad de Kansas
Muévete, linda nena, donde el cielo es tan azul
Y te diré una cosa que nunca debes hacer
Nunca dejes que ninguna mujer te diga que te ama
Seguro que te llamará "bebé", te mirará a los ojos
Luego se subirá a ese avión y dirá adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós bebé, bebé adiós
Adiós bebé, hasta luego la próxima vez
Hasta luego la próxima vez
Y si pudiera creer lo que quiero creer
Los abrazaría a todos y los llevaría conmigo
Todos ustedes a la ciudad de Kansas
Tú a la ciudad de Kansas
Y yo, sí, donde el cielo es tan azul