Traducción de la letra de la canción Lido Pier Suicide Car - Okkervil River

Lido Pier Suicide Car (original)

I thought I saw my god
Through phrase and a ton of blood
And somehow tipped each club
And half completes the half
The things I thought about
The riches who die
I’ve gone so far away now, kid
From coast to coast to far beyond
The waves rose in the gasps
Now all the else to see
Starships shifting in the crack
They don’t believe that stuff I’m bound to be
I gotta leave, I can’t come back
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide car
Lido Pier suicide car
Said it’s a straight,
short drive to a life full of stars
At first it seemed a little speck
And that seems a little mess
We took our drinks out to the deck
We watched that silver light track
We flew over the hills, the harbor boat
Over the wake would flash and spray
We watched a chimp, that jag, that jaguar
We watched our old friends fall away
My heart feeling away to watch our little town see that
I know it wasn’t far, we’re leaving, oh, really we’re leaving
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide car
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide, suicide
Lido Pier suicide car
Said he’s a red lad hand shaker, he’s a steward of the land
And washes heroes blood, he’s the lodger of
trying to make a grand
But he catches me and freezes, see, to leave me or to laugh
Says he’s gonna break my band
I just have to take that hand and put it down
And can you hear the shouting?
I’ll be there acting a hundred
I’m so used to boys
what did he say about a
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide car
Lido Pier suicide, suicide car

(traducción)

Creí ver a mi dios
A través de la frase y una tonelada de sangre
Y de alguna manera le dio propina a cada club
Y la mitad completa la mitad
Las cosas en las que pensé
Las riquezas que mueren
Me he ido tan lejos ahora, chico
De costa a costa hasta mucho más allá
Las olas subieron en los jadeos
Ahora todo lo demás para ver
Naves espaciales moviéndose en la grieta
No creen esas cosas que estoy destinado a ser
Tengo que irme, no puedo volver
Lido Pier coche suicida,
Lido Pier coche suicida
Lido Pier coche suicida
Dijo que es una recta,
viaje corto a una vida llena de estrellas
Al principio parecía una pequeña mota
Y eso parece un pequeño lío
Sacamos nuestras bebidas a la terraza
Vimos esa pista de luz plateada
Volamos sobre las colinas, el barco del puerto
Sobre la estela parpadearía y rociaría
Vimos un chimpancé, ese jag, ese jaguar
Vimos a nuestros viejos amigos alejarse
Mi corazón se siente lejos de ver a nuestro pequeño pueblo ver eso
Sé que no estaba lejos, nos vamos, oh, realmente nos vamos
Lido Pier coche suicida,
Lido Pier coche suicida
Lido Pier coche suicida,
Lido Pier suicidio, suicidio
Lido Pier coche suicida
Dijo que es un muchacho rojo que le da la mano, es un administrador de la tierra
Y lava la sangre de los héroes, es el huésped de
tratando de hacer un gran
Pero me atrapa y se congela, mira, para dejarme o para reír
Dice que va a romper mi banda
solo tengo que tomar esa mano y bajarla
¿Y puedes oír los gritos?
Estaré allí actuando al cien
Estoy tan acostumbrada a los chicos
¿Qué dijo sobre un
Lido Pier coche suicida,
Lido Pier coche suicida
Lido Pier suicidio, coche suicida