Traducción de la letra de la canción No Hidden Track - Okkervil River

No Hidden Track (original)

What if there’s no hidden track
No journey there, no journey back
The rain falls down upon the same old grass
The rain falls down
The rain falls down
The rain falls down
What if there’s no secret word
No matter what you thought you heard
I asked the other son and he averred
No secret word
No secret word
No hidden track
But my words left me
And my heart it just went slack
Just went slack
When I saw it passing
'Cause what if it can’t come back
It can’t come back
There’s no hidden track
What if there’s no trapdoor down
The cold hard floor, the cold hard ground
The cold hard car commute back into town
No trapdoor down
No trapdoor down
No hidden track
My words left
And my heart it just went slack
Just went slack
When I saw it passing
'Cause what if they can’t come back
They can’t come back
There’s no hidden track
No hidden track
But for all of us and all of you
There’s some things we can’t see into
'Cause from the other side no light shows through
I hope that there’s a hidden track
It feels like there’s a hidden track

(traducción)

¿Qué pasa si no hay una pista oculta?
No hay viaje allí, no hay viaje de regreso
La lluvia cae sobre la misma hierba vieja
la lluvia cae
la lluvia cae
la lluvia cae
¿Qué pasa si no hay una palabra secreta?
No importa lo que pensaste que escuchaste
Le pregunte al otro hijo y el afirmo
Sin palabra secreta
Sin palabra secreta
Sin pista oculta
Pero mis palabras me dejaron
Y mi corazón se aflojó
simplemente se aflojó
Cuando lo vi pasar
Porque, ¿y si no puede volver?
no puede volver
No hay ninguna pista oculta
¿Qué pasa si no hay una trampilla abajo?
El suelo frío y duro, el suelo frío y duro
El coche duro y frío regresa a la ciudad
Sin trampilla bajada
Sin trampilla bajada
Sin pista oculta
Mis palabras se fueron
Y mi corazón se aflojó
simplemente se aflojó
Cuando lo vi pasar
Porque, ¿y si no pueden volver?
no pueden volver
No hay ninguna pista oculta
Sin pista oculta
Pero para todos nosotros y todos ustedes
Hay algunas cosas que no podemos ver
Porque desde el otro lado no se ve ninguna luz
Espero que haya una pista oculta
Se siente como si hubiera una pista oculta