Traducción de la letra de la canción On A Balcony - Okkervil River

On A Balcony (original)

Misty, when you want to hit those wedding bells, you should stop yourself
You should see yourself angry
Screaming to the ceiling
Girl, you look like hell
But when riding pills we get heavenly
On a balcony
And baby’s not a wreck on the wayside yet
Although she stuck out her neck to see how dark she could take it
The wind is wild while the spray is wet
And a heart gets high as a heart can get
On a balcony, high above the sea
You are the woman, on some Firefall
Do you wanna ball on that brilliant beach?
So hard I thought I hear my future daughter call through the static wall of a
flashing dream
And it’s a wild, weaving ride to the sea
Little demon, believe it from me
They say that you’re living off something-and-soda, some fine wine from 1983
They say you’re a fantasy
Clap like a comma, Hear the sentence sing
Hear the whole world ring, Hey, it’s bursting with bravery
Misty, when it’s whittled down to just one thing
It amazes me, that simplicity
I wandered through the market like a slumming king
And the sun, it stings.
Hell, I hadn’t seen the sun for weeks
When we finally walk away from everything on our own four feet
I hear you call my name from a balcony
And I like the way you say it

On A Balcony (traducción)

Misty, cuando quieras tocar esas campanas de boda, debes detenerte.
Deberías verte enojado
Gritando al techo
Chica, te ves como el infierno
Pero cuando montamos pastillas nos ponemos celestiales
en un balcón
Y el bebé aún no es un desastre en el camino
Aunque asomó el cuello para ver qué tan oscuro podía tomarlo
El viento es salvaje mientras el rocío está húmedo
Y un corazón se eleva tanto como un corazón puede llegar
En un balcón, muy por encima del mar
Eres la mujer, en alguna cascada de fuego
¿Quieres jugar en esa playa brillante?
Tan fuerte que pensé que escuché a mi futura hija llamar a través de la pared estática de un
sueño intermitente
Y es un paseo salvaje y entretejido hacia el mar
Pequeño demonio, créelo de mí
Dicen que estás viviendo de algo y soda, un buen vino de 1983
Dicen que eres una fantasía
Aplaude como una coma, escucha la oración cantar
Escucha el sonido del mundo entero, oye, está lleno de valentía
Misty, cuando se reduce a una sola cosa
Me asombra, esa sencillez
Deambulé por el mercado como un rey de los barrios bajos
Y el sol, pica.
Demonios, no había visto el sol en semanas.
Cuando finalmente nos alejamos de todo sobre nuestros propios cuatro pies
Te escucho decir mi nombre desde un balcón
Y me gusta la forma en que lo dices