Letras de Piratess - Okkervil River

Piratess (original)

Who wrote those lines on the wall?
Let’s retrace where they scrawled ancient characters
It’s 2:00 and your sister’s slip, it falls
And the afternoon crawls across the room and tackles her
I don’t think that you would sink that ship that’s only passing through
'Cause I don’t believe that you might be a murderess
But I saw inside each small, dark eye as it was turning blue
All the strength inside to do just what the captain says and hang the rest
And moved by the rhyme in the psalm
We agreed that it was wrong and to believe in it
Ooh, swooned the wall all night long
But a lie’s a lie, no matter what guy’s breath’s in it
I don’t know that I would go that far down some dark avenue
With a whispering crew of shadows all protecting it
But I saw inside each small white lie as it was turning true
The ability to do all things expected of it
I don’t think that you would sink that ship that’s only passing through
'Cause I don’t believe that you might be a piratess
Did you hide inside each small white lie, before you turned it true
The ability to do all things the captain says?
Oh murderess in the wilderness, with your victims all around you
Their combined love forms a pool your knife’s reflected in
And now I’m ready, too, with my throat to you.
On this mountain.
By this moon
And what I want the most to do is prove that I’m not like them

(traducción)

¿Quién escribió esas líneas en la pared?
Repasemos donde garabatearon caracteres antiguos
Son las 2:00 y el resbalón de tu hermana, se cae
Y la tarde se arrastra por la habitación y la taclea
no creo que hundieras ese barco que solo esta de paso
Porque no creo que puedas ser una asesina
Pero vi dentro de cada ojo pequeño y oscuro mientras se volvía azul
Toda la fuerza interior para hacer justo lo que dice el capitán y colgar el resto
Y movido por la rima del salmo
Acordamos que estaba mal y creer en ello
Ooh, desmayé la pared toda la noche
Pero una mentira es una mentira, no importa qué tipo de aliento haya en ella
No sé si iría tan lejos por una avenida oscura
Con un grupo de sombras susurrantes que lo protegen
Pero vi dentro de cada pequeña mentira piadosa mientras se volvía realidad
La capacidad de hacer todas las cosas que se esperan de él
no creo que hundieras ese barco que solo esta de paso
Porque no creo que seas una pirata
¿Te escondiste dentro de cada pequeña mentira piadosa, antes de convertirla en verdad?
¿La capacidad de hacer todo lo que dice el capitán?
Oh, asesina en el desierto, con tus víctimas a tu alrededor
Su amor combinado forma un charco en el que se refleja tu cuchillo.
Y ahora estoy listo, también, con mi garganta para ti.
En esta montaña.
Por esta luna
Y lo que más quiero es probar que no soy como ellos