Traducción de la letra de la canción She Would Look for Me - Okkervil River

She Would Look for Me (original)

All the girls around me said you were gonna be there
Seattle moonlight motel, a rattlesnake the evening
I smelled it in the wind, I can taste it in a cocktail
She’ll call me, I know she will look for me
All the air that drowned me, it said a little secret
A sunken giant sleeps off the coast of California
Go down the blue ravine where the way is steep and broken
She’ll call me, I know she will look for me
And they say that it doesn’t look good
They say that it doesn’t look good for me
Like if I were a knight I’d hallucinate a movie
My CineColor baby, the lace sticks to your body
Battlefields of death fought for palaces of money
The song had my heart racing, the wine got my head heavy
My sword became so bloody, I don’t know what I’ve done
Would you see me my love, would you wait for me?
Would you stand by the high prison gate for me?
Well they tell me it doesn’t look great
And they say that it doesn’t look great for me
Like a breath of fall on your weekend, I’m high
I said «you know it’s great to be worth it or to fall behind
Washed away
Washed away
Washed away»
Oh, the breath escapes me, I’m shaking like a lost thing
Invaded by your face, overtaken by a feeling
I saw the sky, it’s spinning, I heard the branches snapping
She’ll call me, I know she would look for me
And they say that it doesn’t look good
Well they say that it doesn’t look good for me

(traducción)

Todas las chicas a mi alrededor dijeron que ibas a estar allí
Seattle moonlight motel, una serpiente de cascabel la noche
Lo olí en el viento, puedo saborearlo en un cóctel
Ella me llamará, sé que me buscará
Todo el aire que me ahogó, decía un pequeño secreto
Un gigante hundido duerme frente a la costa de California
Baja por el barranco azul donde el camino es empinado y quebrado
Ella me llamará, sé que me buscará
Y dicen que no se ve bien
Dicen que no me queda bien
Como si fuera un caballero alucinaría una película
Mi CineColor baby, el encaje se te pega al cuerpo
Campos de batalla de la muerte lucharon por palacios de dinero
La canción me aceleró el corazón, el vino me hizo sentir pesado
Mi espada se volvió tan sangrienta que no sé lo que hice
¿Me verías mi amor, me esperarías?
¿Te pararías junto a la alta puerta de la prisión por mí?
Pues me dicen que no se ve muy bien
Y dicen que no me queda bien
Como un soplo de otoño en tu fin de semana, estoy drogado
Dije «sabes que es genial valer la pena o quedarse atrás
lavado
lavado
Lavado»
Oh, el aliento se me escapa, estoy temblando como una cosa perdida
Invadido por tu rostro, superado por un sentimiento
Vi el cielo, está girando, escuché las ramas romperse
Ella me llamará, sé que me buscará
Y dicen que no se ve bien
pues dicen que no me queda bien