Traducción de la letra de la canción Shelter Song - Okkervil River

Shelter Song (original)

You know you’d never believe it, good friend
Cold friend, scared animal
And I could barely believe it myself
You’ve got a home
Starving to death
Out by the ocean wall
Shouts in the mist
Scuffling footsteps
I know you think you’re all by yourself
All by yourself
You’re not alone
I thought that nobody loved me at ten
Sad kid, scared animal
A nasty word, and I’m back there again
Can’t let it go
Holding my breath
Up in the church house hall
I had my strength
I had my skin and bones
I thought that I was all by myself
All by myself
But I was wrong
Never alone
And now I’m home
Uh-huh
Uh-huh
(Sad kid, scared animal)
Uh-huh
Take a walk

Shelter Song (traducción)

Sabes que nunca lo creerías, buen amigo
Amigo frío, animal asustado
Y apenas podía creerlo yo mismo
tienes un hogar
Muriendo de hambre
Afuera por la pared del océano
Gritos en la niebla
Pasos de pelea
Sé que piensas que estás solo
Todo por ti mismo
No estás solo
Pensé que nadie me amaba a las diez
Niño triste, animal asustado
Una palabra desagradable, y estoy de vuelta allí de nuevo
no puedo dejarlo ir
Aguantando mi aliento
Arriba en el salón de la casa de la iglesia
Tuve mi fuerza
yo tenia mi piel y mis huesos
Pensé que estaba solo
todo por mi cuenta
Pero estaba equivocado
Nunca solo
Y ahora estoy en casa
UH Huh
UH Huh
(Niño triste, animal asustado)
UH Huh
Dar un paseo