Traducción de la letra de la canción The Rise - Okkervil River

The Rise (original)

All the riders on the rise
Circlers from every side
All the riders on the rise
Circlers from every side
Eyes up!
Light floods around
In a yellow shadow after night
Comes down
In a dull dumb swipe
And all’s white
Fire painting on the pines
And hawks above the timber-line
Water weeping from the ice
Heat is lost
Winter rocks into a lonely boxwood grove
And quiet snowfall
Smothers all of the lawns
Where the ladies coughed and cried
«I don’t want to be there when it’s time!»
The dying stag is on his side
The hunters are hiding, up on high
The wind is beating through the briars
The wind is beating through the briars
Waves on the graves of the saints
Dull grey as the sea pushes land away
Dull ache when you wake
Grey smoke shows the way you walk
Down by when it’s time
I don’t want to be there when it’s time
To go down, down
I don’t want to go down there alone
Down down
I don’t want to go down there alone
Down down down down
Down down down down
Down down
Down down
Down down
Down down
Ooh

The Rise (traducción)

Todos los jinetes en ascenso
Circlers de todos lados
Todos los jinetes en ascenso
Circlers de todos lados
¡Ojos arriba!
La luz inunda alrededor
En una sombra amarilla después de la noche
Desciende
En un golpe tonto y aburrido
Y todo es blanco
Pintura al fuego sobre los pinos
Y halcones por encima de la línea de árboles
Agua que llora del hielo
Se pierde calor
Rocas de invierno en un bosque de boj solitario
y tranquila nevada
Sofoca todos los céspedes
Donde las damas tosieron y lloraron
«¡No quiero estar allí cuando sea la hora!»
El ciervo moribundo está de su lado
Los cazadores se esconden, en lo alto
El viento está golpeando a través de las zarzas
El viento está golpeando a través de las zarzas
Olas en las tumbas de los santos
Gris opaco mientras el mar aleja la tierra
Dolor sordo cuando te despiertas
El humo gris muestra tu forma de caminar
Abajo cuando sea el momento
No quiero estar ahí cuando sea el momento
Para bajar, bajar
No quiero ir allí solo
Abajo abajo
No quiero ir allí solo
Abajo abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo
Abajo abajo
Abajo abajo
Abajo abajo
Abajo abajo
Oh