Traducción de la letra de la canción The Room I'm Hiding In - Okkervil River

The Room I'm Hiding In (original)

Where once was desperation, now just medication
The bathroom walls have always been so scribbled on, just like your skin
That that’s the room I’m hiding in is just a vindication
So hang the flag at half-mast for a blonde girl with a leg cast
We lay up in that unlit room and no one spoke, and no one moved
Until the air filled up with fear I’ve never felt my body disappear so fast
I burned your dissertation, I spurned the celebration
You’ll find me down this dirty hall I’m hiding behind this silent wall
But in my darkest midnight I’ll still, take an invitation
Oh, I will take an invitation, oh I will take an invitation

(traducción)

Donde antes había desesperación, ahora solo medicación
Las paredes del baño siempre han estado tan garabateadas, como tu piel.
Que esa es la habitación en la que me escondo es solo una reivindicación
Así que cuelga la bandera a media asta para una chica rubia con una pierna enyesada
Nos acostamos en esa habitación sin luz y nadie habló, y nadie se movió
Hasta que el aire se llenó de miedo, nunca había sentido que mi cuerpo desaparecía tan rápido.
Quemé tu disertación, desprecié la celebración
Me encontrarás en este pasillo sucio. Me escondo detrás de esta pared silenciosa.
Pero en mi medianoche más oscura todavía aceptaré una invitación
Oh, tomaré una invitación, oh tomaré una invitación