Traducción de la letra de la canción Кукушка - Ольга Кормухина

Кукушка (original)

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой...
Солнце моё - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...
Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые головы сложили в поле - в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю...
Солнце моё - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...
Где же ты сейчас, воля вольная?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь?
Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть...
Солнце моё - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...
Солнце моё - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Кукушка (traducción)

¿Cuántas canciones aún sin escribir?
Di, cuco, canta.
¿Debo vivir en la ciudad o en los suburbios,
¿Miente como una piedra o arde como una estrella?
Estrella...
Mi sol - mírame
Mi mano se convirtió en un puño
Y si hay pólvora, da fuego.
Me gusta esto...
¿Quién seguirá el rastro solitario?
Cabezas fuertes y valientes colocadas en el campo, en la batalla.
Pocos quedaron en bendita memoria,
Con mente sobria y mano firme en las filas,
En línea...
Mi sol - mírame
Mi mano se convirtió en un puño
Y si hay pólvora, da fuego.
Me gusta esto...
¿Dónde estás ahora, libre albedrío?
¿Con quién te encuentras ahora con el suave amanecer?
Responder.
Bien contigo, mal sin ti
Cabeza y hombros pacientes bajo el látigo,
Bajo el látigo...
Mi sol - mírame
Mi mano se convirtió en un puño
Y si hay pólvora, da fuego.
Me gusta esto...
Mi sol - mírame
Mi mano se convirtió en un puño
Y si hay pólvora, da fuego.
Me gusta esto...