Traducción de la letra de la canción Я не люблю - Ольга Кормухина

Я не люблю (original)

Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.
Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и еще —
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.
Я не люблю, когда наполовину,
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.
Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почестей иглу.
Или, — когда все время против шерсти,
Или когда железом по стеклу.
Я не люблю уверенности сытой,
Уж лучше пусть откажут тормоза.
Досадно мне, что слово «честь"забыто
И что в чести наветы за глаза.
Когда я вижу сломанные крылья,
Нет жалости во мне, и неспроста:
Я не люблю насилья и бессилья,
Вот только жаль распятого Христа.
Я не люблю себя, когда я трушу,
И не люблю, когда невинных бьют.
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют.
Я не люблю манежи и арены,
На них мильон меняют по рублю, —
Пусть впереди большие перемены,
Я это никогда не полюблю

(traducción)

No me gusta un desenlace fatal,
Nunca me canso de la vida.
no me gusta ninguna época del año
Cuando no canto canciones alegres.
no me gusta el frio cinismo
No creo en el entusiasmo, y sin embargo...
Cuando un extraño lee mis cartas,
Mirando por encima de mi hombro.
no me gusta cuando la mitad
O cuando interrumpieron la conversación.
No me gusta cuando disparan por la espalda,
También estoy en contra de los tiros a quemarropa.
Odio los chismes en forma de versiones,
Gusanos de la duda, honrad la aguja.
O, - cuando todo va contra la corriente,
O cuando con hierro sobre vidrio.
No me gusta la confianza bien alimentada,
Es mejor dejar que los frenos fallen.
Me fastidia que se olvide la palabra "honor"
Y lo que es en honor de la calumnia detrás de los ojos.
Cuando veo alas rotas
No hay piedad en mí, y por una buena razón:
No me gusta la violencia y la impotencia,
Eso es sólo una lástima por el Cristo crucificado.
No me amo cuando aplasto
Y no me gusta cuando golpean a personas inocentes.
No me gusta cuando se me suben al alma,
Sobre todo cuando le escupen.
No me gustan las arenas y las arenas,
Intercambian un millón de rublos por ellos, -
Que haya grandes cambios por delante
nunca lo amaré