Traducción de la letra de la canción В красном - Ольга Кормухина

В красном (original)

Я все сожгу, оставлю лишь надежду
На то, что это было не напрасно
Еще вчера я шила белые одежды,
А сегодня я выйду в красном
Чтобы стало до боли ясно
Я другая, не так, что была,
А сегодня я выйду в красном
Не ищите во мне напрасно
Ту другую — она умерла
И не надо лишних слов
Что ты знаешь про любовь?
Может солнцем стать она
Может душу сжечь дотла
Я жду утра, как воли заключенный
Все решено, не надо слов напрасных
Быть может, с завтрашнего дня я буду в черном,
А сегодня я выйду в красном
Чтобы стало до боли ясно
Я другая, не так, что была,
А сегодня я выйду в красном
Не ищите во мне напрасно
Ту другую — она умерла
И не надо лишних слов
Что ты знаешь про любовь?
Может морем стать она
Может выпить нас до дна
И не надо лишних слов
Что ты знаешь про любовь?
Может солнцем стать она
Может душу сжечь дотла
Может морем стать она
Может выпить нас до дна,
А сегодня я выйду в красном,
А сегодня я выйду в красном,
А сегодня я выйду в красном

В красном (traducción)

Voy a quemar todo, dejar solo esperanza
Que no fue en vano
Justo ayer estaba cosiendo ropa blanca,
Y hoy saldré de rojo
Para dejarlo dolorosamente claro
Soy diferente, no como era,
Y hoy saldré de rojo
No mires en mi en vano
Esa otra - ella murió
Y no hay necesidad de palabras extra
¿Qué sabes sobre el amor?
¿Puede ella ser el sol?
Puede quemar el alma a cenizas
Estoy esperando la mañana como un prisionero
Todo está decidido, no hay necesidad de palabras vanas.
Tal vez a partir de mañana estaré de negro,
Y hoy saldré de rojo
Para dejarlo dolorosamente claro
Soy diferente, no como era,
Y hoy saldré de rojo
No mires en mi en vano
Esa otra - ella murió
Y no hay necesidad de palabras extra
¿Qué sabes sobre el amor?
¿Puede ella convertirse en el mar?
Puede bebernos hasta el fondo
Y no hay necesidad de palabras extra
¿Qué sabes sobre el amor?
¿Puede ella ser el sol?
Puede quemar el alma a cenizas
¿Puede ella convertirse en el mar?
Puede bebernos hasta el fondo
Y hoy saldré de rojo,
Y hoy saldré de rojo,
Y hoy saldré de rojo