Traducción de la letra de la canción Без тебя - Ольга Кормухина

Без тебя (original)

В комнате остался только звук
Прикосновенья рук, остывшее тепло.
В памяти осталась только день,
В окне вчерашний день, разбитый как стекло.
В городе, оглохшем от машин,
Средь тысяч голосов я твой ищу один.
Припев:
Дай мне дотянуться до тебя!
Мне не нужно больше ничего!
Мне не нужно больше ничего без тебя!
Второй Куплет: Ольга Кормухина
В комнате остался только звук
Прикосновенья рук и медленно затих.
В памяти остался только крик,
Недолетевшей птицей упав у ног твоих.
Припев:
Дай мне дотянуться до тебя!
Мне не нужно больше ничего!
Мне не нужно больше ничего без тебя!
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Припев:
Дай мне дотянуться до тебя!
Мне не нужно больше ничего!
Мне не нужно больше ничего без тебя!

Без тебя (traducción)

Solo el sonido permanecía en la habitación.
El toque de las manos, el calor enfriado.
Solo queda un día en mi memoria,
En la ventana ayer, rota como un cristal.
En una ciudad ensordecida por los autos
Entre miles de voces, busco la tuya.
Coro:
¡Déjame alcanzarte!
¡No necesito nada más!
¡No necesito nada más sin ti!
Segundo verso: Olga Kormukhina
Solo el sonido permanecía en la habitación.
El toque de las manos y lentamente se calmó.
Solo quedó un grito en mi memoria,
Como pájaro que no volaba, cayendo a tus pies.
Coro:
¡Déjame alcanzarte!
¡No necesito nada más!
¡No necesito nada más sin ti!
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Coro:
¡Déjame alcanzarte!
¡No necesito nada más!
¡No necesito nada más sin ti!