Traducción de la letra de la canción Сердце не отель - Ольга Кормухина

Сердце не отель (original)

Бьется жилкой на запястье твое призрачное счастье.
Как знать?
А может это день, когда сбривают брови, без боли и без крови.
День когда… Когда ты поняла…
Припев:
Сердце — не отель, новый день — новый гость…
Смятая постель… Холод стен жжёт насквозь.
Когда ты поняла…
Когда…
Бьется жилкой на запястье твоё призрачное счастье.
Как знать?
А может это день, когда ты видишь небо, узнаешь вина и хлеба вкус…
День, когда ты поняла…
Припев:
Сердце — не отель, новый день — новый гость…
Смятая постель… Холод стен жжёт насквозь.
Когда ты поняла…
Когда…
Сердце — не отель, новый день — новый гость…
Смятая постель…
Сердце — не отель, новый день — новый гость…
Смятая постель… Холод стен жжёт насквозь.
Когда ты поняла…
Когда ты поняла…
Когда ты поняла…

Сердце не отель (traducción)

Tu felicidad fantasmal late como una vena en tu muñeca.
¿Como saber?
O tal vez este sea el día en que las cejas estén depiladas, sin dolor y sin sangre.
El día en que... Cuando te diste cuenta...
Coro:
El corazón no es un hotel, un nuevo día es un nuevo huésped...
Cama arrugada... El frío de las paredes quema.
Cuando te diste cuenta...
Cuando…
Tu felicidad fantasmal late como una vena en tu muñeca.
¿Como saber?
O tal vez este sea el día en que veas el cielo, reconozcas el sabor del vino y del pan...
El día que te diste cuenta...
Coro:
El corazón no es un hotel, un nuevo día es un nuevo huésped...
Cama arrugada... El frío de las paredes quema.
Cuando te diste cuenta...
Cuando…
El corazón no es un hotel, un nuevo día es un nuevo huésped...
cama arrugada...
El corazón no es un hotel, un nuevo día es un nuevo huésped...
Cama arrugada... El frío de las paredes quema.
Cuando te diste cuenta...
Cuando te diste cuenta...
Cuando te diste cuenta...