Traducción de la letra de la canción Нас учили быть птицами - Ольга Кормухина

Нас учили быть птицами (original)

Помнишь, нас учили быть птицами?
Ах, не отворачивай голову.
Птицами с волшебными лицами —
Чистыми, высокими, гордыми.
Птицами, летящими за море,
Чтобы обернуться и заново
В клювиках созвездия спицами —
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Помнишь, нас учили жить с песнями?
Как нам не сиделось за партами!
-0
Мы бежали в Рай наш, туда, где под лестницей
Маялась гитара инфарктами.
И не поняли, и не открыли мы,
Трогая ресницы ресницами,
Что уже тогда были с крыльями;
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Помнишь, нас учили быть птицами —
Чистыми, высокими, гордыми!
Птицами с волшебными лицами!
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Нас учили быть птицами.

(traducción)

¿Recuerdas que nos enseñaron a ser pájaros?
Ah, no desvíes la cabeza.
pájaros con caras mágicas -
Puro, alto, orgulloso.
Pájaros volando por el mar
Para dar la vuelta y de nuevo
En los picos de la constelación con agujas de tejer -
¿Recuerdas que nos enseñaron a ser pájaros?
Aves.
Nos enseñaron a ser pájaros.
Aves.
¿Recuerdas que nos enseñaron a vivir con canciones?
¡Cómo no sentarnos en nuestros escritorios!
-0
Huimos a nuestro Paraíso, a donde bajo las escaleras
La guitarra sufría de infartos.
Y no entendimos, y no abrimos,
Tocando pestañas con pestañas,
Que ya entonces estaban con alas;
¿Recuerdas que nos enseñaron a ser pájaros?
Aves.
Nos enseñaron a ser pájaros.
Aves.
Nos enseñaron a ser pájaros.
Recuerda, nos enseñaron a ser pájaros.
¡Limpio, alto, orgulloso!
¡Pájaros con caras mágicas!
¿Recuerdas que nos enseñaron a ser pájaros?
Aves.
Nos enseñaron a ser pájaros.
Aves.
Nos enseñaron a ser pájaros.