Traducción de la letra de la canción Взгляни на эту землю с высоты - Ольга Кормухина

Взгляни на эту землю с высоты (original)

На лугах по утрам за рекой туман, от росы отряхнулся тяжелый шмель.
И планета, как жизнь нам одна дана среди тысяч миров и чужих земель.
Здесь сосновые иглы колючих звёзд, акварели морей и молчание льдин,
Ты под пение птиц на планете рос, здесь однажды рассветы увидел ты.
Припев:
Взгляни на эту землю с высоты,
Прозрачна даль и синева чиста.
Мы за неё в ответе: я и ты,
Не забывай об этом никогда!
Здесь на синих вершинах лежат снега и дождям подставляет ладони клен,
И плывут к небесам облака века, над землей, где себе ты поставил дом.
Семицветные радуги на заре, перекинули в завтрашний день мосты.
И с тебя начинается новый день в том единственном доме, где счастлив ты.
Припев:
Взгляни на эту землю с высоты,
Прозрачна даль и синева чиста.
Мы за неё в ответе: я и ты,
Не забывай об этом никогда!
На лугах по утрам за рекой туман, от росы отряхнулся тяжелый шмель.
И планета, как жизнь нам одна дана среди тысяч миров и чужих земель.
Здесь сосновые иглы колючих звёзд, акварели морей и молчание льдин,
Ты под пение птиц на планете рос, здесь однажды рассветы увидел ты.
Припев:
Взгляни на эту землю с высоты,
Прозрачна даль и синева чиста.
Мы за неё в ответе: я и ты,
Не забывай об этом никогда!

Взгляни на эту землю с высоты (traducción)

Hay niebla en los prados por las mañanas al otro lado del río, un pesado abejorro se sacude el rocío.
Y el planeta, como la vida, nos es dado solo a nosotros entre miles de mundos y tierras extranjeras.
Aquí hay agujas de pino de estrellas espinosas, acuarelas de los mares y el silencio de los témpanos de hielo,
Creciste en el planeta con el canto de los pájaros, aquí una vez viste el amanecer.
Coro:
Mira esta tierra desde arriba
La distancia es transparente y el azul es claro.
Somos responsables de ella: tú y yo,
¡Nunca lo olvides!
Aquí en los picos azules hay nieves y las palmas de los arces contra las lluvias,
Y las nubes de la edad flotan hacia los cielos, sobre la tierra, donde te has hecho una casa.
Arco iris de siete colores al amanecer, tiró puentes al mañana.
Y un nuevo día comienza contigo en la única casa donde eres feliz.
Coro:
Mira esta tierra desde arriba
La distancia es transparente y el azul es claro.
Somos responsables de ella: tú y yo,
¡Nunca lo olvides!
Hay niebla en los prados por las mañanas al otro lado del río, un pesado abejorro se sacude el rocío.
Y el planeta, como la vida, nos es dado solo a nosotros entre miles de mundos y tierras extranjeras.
Aquí hay agujas de pino de estrellas espinosas, acuarelas de los mares y el silencio de los témpanos de hielo,
Creciste en el planeta con el canto de los pájaros, aquí una vez viste el amanecer.
Coro:
Mira esta tierra desde arriba
La distancia es transparente y el azul es claro.
Somos responsables de ella: tú y yo,
¡Nunca lo olvides!