Traducción de la letra de la canción Право на любовь - Ольга Кормухина

Право на любовь (original)

Здесь нет вины, твоей вины, зачем нужны тебе потерянные сны?
Как сладкий яд, зажигала кровь твоя, твоя любовь.
Ты просто прав, ты умным был, нашел ты силы отказаться от судьбы.
А я одна, в огне оков, моя, моя любовь.
Припев:
Право на любовь — непростой подарок, ведь она придет лесным пожаром.
Бежать без оглядки или заживо сгорать, кто знает, что?
Что выбирать?
Не надо слов, я не смогу тебя понять, ты словно на чужой планете для меня.
Стена огня перед тобой моя, моя любовь.
Припев:
Право на любовь — непростой подарок, ведь она придет лесным пожаром.
Бежать без оглядки или заживо сгорать, кто знает, что?
Что выбирать?
Право на любовь — непростой подарок, ведь она придет лесным пожаром.
Бежать без оглядки или заживо сгорать, кто знает, что?
Что выбирать?

(traducción)

No es tu culpa, tu culpa, ¿por qué necesitas sueños perdidos?
Como un dulce veneno, tu sangre se encendió, tu amor.
Simplemente tienes razón, fuiste inteligente, encontraste la fuerza para abandonar el destino.
Y estoy solo, en el fuego de los grilletes, mi, mi amor.
Coro:
El derecho a amar no es un regalo fácil, porque vendrá como un incendio forestal.
Correr sin mirar atrás o quemarte vivo, ¿quién sabe qué?
¿Qué elegir?
No se necesitan palabras, no podré entenderte, es como si estuvieras en un planeta extraño para mí.
El muro de fuego frente a ti es mío, mi amor.
Coro:
El derecho a amar no es un regalo fácil, porque vendrá como un incendio forestal.
Correr sin mirar atrás o quemarte vivo, ¿quién sabe qué?
¿Qué elegir?
El derecho a amar no es un regalo fácil, porque vendrá como un incendio forestal.
Correr sin mirar atrás o quemarte vivo, ¿quién sabe qué?
¿Qué elegir?