Traducción de la letra de la canción Будь со мной - Ольга Кормухина

Будь со мной (original)

Я так хочу открыть ворота в твой собор, я так хочу сорвать шёлк небесных штор
И унестись в безымянную даль, где царит покой и прошлого не жаль.
Я так хочу открыть ворота в твой собор, закончить на заре долгий разговор
И распахнуть окно на восток, и дойти до солнца лучшей из дорог.
Припев:
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
А может это сон и вижу я мираж, из розовых лучей сотканный пейзаж.
И чтоб навсегда завершить этот спор я хочу открыть ворота в твой собор.
Припев:
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.

(traducción)

Tengo tantas ganas de abrir las puertas de tu catedral, tanto quiero arrancar la seda de las cortinas celestiales.
Y volar hacia la distancia sin nombre, donde reina la paz y el pasado no es una pena.
Tengo tantas ganas de abrir las puertas de tu catedral, terminar una larga conversación al amanecer
Y abre la ventana al este, y alcanza el sol por el mejor camino.
Coro:
Acompáñame en mi viaje, ábreme las puertas de los sueños.
Acompáñame, sé capaz de salvar el nuevo mundo más allá de las palabras.
Quédate conmigo en silencio, en el silencio de los apartamentos vacíos.
Sé conmigo y en mí y este mundo cambiará.
O tal vez esto es un sueño y veo un espejismo, un paisaje tejido de rayos rosas.
Y para acabar con esta disputa para siempre, quiero abrir las puertas de tu catedral.
Coro:
Acompáñame en mi viaje, ábreme las puertas de los sueños.
Acompáñame, sé capaz de salvar el nuevo mundo más allá de las palabras.
Quédate conmigo en silencio, en el silencio de los apartamentos vacíos.
Sé conmigo y en mí y este mundo cambiará.
Acompáñame en mi viaje, ábreme las puertas de los sueños.
Acompáñame, sé capaz de salvar el nuevo mundo más allá de las palabras.
Quédate conmigo en silencio, en el silencio de los apartamentos vacíos.
Sé conmigo y en mí y este mundo cambiará.
Sé conmigo y en mí y este mundo cambiará.