Traducción de la letra de la canción Романс «Вы любите меня» - Ольга Стельмах

Романс «Вы любите меня» (original)

Со мной вы строги.
Почему?
Зачем я вас так обожаю?
Я не отдам вас в жизни никому,
Вы любите меня,
Вы любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.
А видимая строгость — ни к чему,
Безумно я без вас скучаю:
Ещё вы не любили ни одну,
Как любите меня,
Как любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.
Так неужели мимо всё пройдёт?
Своей я страсти не скрываю:
Коль я не с вами — пусть любовь умрёт!
Но вы же любите меня,
Вы любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.

Романс «Вы любите меня» (traducción)

Eres estricto conmigo.
¿Por qué?
¿Por qué te adoro tanto?
No te daré en vida a nadie,
me amas
me amas
¡Tú me amas lo sé!
Tú me amas lo sé.
Y la severidad aparente es inútil,
Locamente te extraño:
Aún no has amado a ninguno,
Como me amas
Como me amas
¡Tú me amas lo sé!
Tú me amas lo sé.
Entonces, ¿todo pasará?
No escondo mi pasión:
Si no estoy contigo, ¡que muera el amor!
Pero me amas
me amas
¡Tú me amas lo sé!
Tú me amas lo sé.