Traducción de la letra de la canción Завяжи мне глаза (С любовью) - Ольга Стельмах

Завяжи мне глаза (С любовью) (original)

Между нами чего-то не стало,
А чего?
мне самой не понять.
Ну немножко, не так как бывало,
Продолжаю тебя обнимать.
Мы с тобою пока еще вместе,
Но расстанемся скоро, небось.
Так стоят поезда на разъезде,
Перед тем как разъехаться врозь.
Припев:
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Между нами чего-то не стало,
А чего — мне самой не понять.
Я устала, устала, устала!
Уходящий состав догонять.
Мы друг друга с тобой не балуем,
Но ведь так не скучают любя!
Завяжи мне глаза поцелуем,
Чтобы видела только тебя!
Припев:
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Проигрыш
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!

Завяжи мне глаза (С любовью) (traducción)

no habia nada entre nosotros
¿Y qué?
Yo mismo no entiendo.
Bueno, un poco, no como antes,
te sigo abrazando
tú y yo seguimos juntos,
Pero nos separaremos pronto, supongo.
Entonces los trenes se paran en la vía muerta,
Antes de que se separen.
Coro:
Vendarme los ojos, vendarme los ojos
¡Véndame los ojos, querida!
para que no vea nada
¡Para que no me aparezca otra!
Vendarme los ojos, vendarme los ojos
¡Véndame los ojos, querida!
para que no vea nada
¡Para que no me aparezca otra!
no habia nada entre nosotros
Y qué, yo mismo no lo entiendo.
¡Estoy cansado, cansado, cansado!
Póngase al día con el equipo saliente.
contigo no nos mimamos,
¡Pero uno no se aburre así cuando ama!
vendarme los ojos con un beso
¡Para verte solo a ti!
Coro:
Vendarme los ojos, vendarme los ojos
¡Véndame los ojos, querida!
para que no vea nada
¡Para que no me aparezca otra!
Vendarme los ojos, vendarme los ojos
¡Véndame los ojos, querida!
para que no vea nada
¡Para que no me aparezca otra!
perdiendo
Vendarme los ojos, vendarme los ojos
¡Véndame los ojos, querida!
para que no vea nada
¡Para que no me aparezca otra!
Vendarme los ojos, vendarme los ojos
¡Véndame los ojos, querida!
para que no vea nada
¡Para que no me aparezca otra!