Traducción de la letra de la canción Lost at Sea - ORBS

Lost at Sea (original)

This is not a test!
This is not a test!
You are really dying, friend
Bet it feels like a panic attack!
This is not a test!
This is not a test!
It may be lucid and it may be wet
You’re really dying, can you feel it yet?
Keep your hands inside the vehicle at all times
For if you don’t, I’m going to rip them right off
Not because I have to or because you’re misbehaving
I just know how bad you need to get off
…Oh, and one other thing…
I absolutely hate that sweater and your life is our reality T. V
You were put here to entertain, so get up and entertain me!
PANIC YOU SICK SON OF A BITCH!
SQUIRM YOU LITTLE WEASEL, CAUSE I’M PAYING FOR THIS
I WANT MY 20 DOLLARS WORTH
Now you’re a sad and lonely character, now aren’t you, boy?
Oh you’re a sad and lonely character, now aren’t you, boy?
Adrift in the middle of a wet dream
Unwilling participant lost at sea
Well you think you had it bad
You think you had it bad, well now
It’s worsening, it’s worsening
Spaghetti arms for oars!
Dropping anchor just to find some whores!
Your bed a sad and lonely vessel
Your sheets a mess of veins and kelp…
This is not a test
(It's really not you lonely simpleton)
I salute your panic attack
One small step for man
I take it back
I salute your panic attack
One small step for man
No shame in that
I salute your panic attack
Pathetic jellyfish, you spineless hack
Now I salute your spinal collapse
Are there any bones inside that back?

(traducción)

¡Esto no es una prueba!
¡Esto no es una prueba!
Realmente te estás muriendo, amigo.
¡Apuesto a que se siente como un ataque de pánico!
¡Esto no es una prueba!
¡Esto no es una prueba!
Puede estar lúcido y puede estar húmedo
Realmente te estás muriendo, ¿puedes sentirlo todavía?
Mantenga sus manos dentro del vehículo en todo momento
Porque si no lo haces, los voy a arrancar de inmediato.
No porque tenga que hacerlo o porque te estés portando mal
Solo sé lo mucho que necesitas para bajar
…Oh, y una cosa mas…
Absolutamente odio ese suéter y tu vida es nuestra realidad T. V
Te pusieron aquí para entretener, ¡así que levántate y entretenme!
¡PÁNICO, ENFERMO HIJO DE PUTA!
REVUELTE PEQUEÑA COMADREJA, PORQUE ESTOY PAGANDO POR ESTO
QUIERO MI VALOR DE 20 DOLARES
Ahora eres un personaje triste y solitario, ¿verdad, muchacho?
Oh, eres un personaje triste y solitario, ¿verdad, muchacho?
A la deriva en medio de un sueño húmedo
Participante involuntario perdido en el mar
Bueno, crees que lo pasaste mal
Crees que lo pasaste mal, bueno ahora
Está empeorando, está empeorando
¡Brazos de espagueti para remos!
¡Echar el ancla solo para encontrar algunas putas!
Tu cama un recipiente triste y solitario
Tus sábanas un desastre de venas y algas…
Esto no es una prueba
(Realmente no eres tú tonto solitario)
Saludo tu ataque de pánico
Un pequeño paso para el hombre
Me retracto
Saludo tu ataque de pánico
Un pequeño paso para el hombre
No hay vergüenza en eso
Saludo tu ataque de pánico
Medusas patéticas, idiota sin espinas
Ahora saludo tu colapso espinal
¿Hay huesos dentro de esa espalda?