Traducción de la letra de la canción Dreamland II - ORBS

Dreamland II (original)

I walked in to find both my mother and father engaged
Just gleaming in frozen and sweat-soaked post-coital embrace
And on the T.V., a man with a prosthetic face
Oh, how I did cry;
I feared that my features may too one day cave
This fusing of plastic to to flesh I could not understand
The fusing of mother to father now stuck in my head…
These images stuck in my head now
Like a record that skips through my sex life;
Offensive, pretentious, an all around drag
I’m not a sex-driven entity but you can warm your feelers inside me
Who are you, and why don’t you knock before you come in?
What are you, the dark toothy grin at the edge of my bed?
Yes, I sleep with the lights on fully clothed with a knife by my side
I toss and I turn for there’s creepers that lurk and they’re waiting outside
I just accept them, for this is the life I was handed
But I’m not the one that you want
I’m simple and rotted within
I should have never opened my eyes…
I’m not a sex-driven entity but you can warm your feelers inside me

Dreamland II (traducción)

Entré y encontré a mi madre y a mi padre comprometidos
Simplemente brillando en un abrazo poscoital congelado y empapado de sudor
Y en la televisión, un hombre con una prótesis facial
Oh, cómo lloré;
Temía que mis rasgos también pudieran derrumbarse algún día
Esta fusión de plástico a carne no podía entender
La fusión de madre con padre ahora se me quedó grabada en la cabeza...
Estas imágenes se quedaron en mi cabeza ahora
Como un disco que salta a través de mi vida sexual;
Ofensivo, pretencioso, todo un lastre
No soy una entidad impulsada por el sexo, pero puedes calentar tus sentidos dentro de mí.
¿Quién eres y por qué no llamas antes de entrar?
¿Qué eres, la sonrisa oscura con dientes al borde de mi cama?
Sí, duermo con las luces encendidas completamente vestido con un cuchillo a mi lado
Lanzo y giro porque hay enredaderas que acechan y están esperando afuera
Solo los acepto, porque esta es la vida que me entregaron
Pero no soy el que quieres
Soy simple y podrido por dentro
Nunca debí haber abierto los ojos...
No soy una entidad impulsada por el sexo, pero puedes calentar tus sentidos dentro de mí.