Traducción de la letra de la canción Something Beautiful - ORBS

Something Beautiful (original)

I turned that mans first born to sand
In fact, that’s how you have that castle
That you dreamed of, that you wanted
I am here to fix everything
I took your toothy grin, and left a patch of skin
I took her batting lashes, changed them from blonde to ashes
I took the boy with the giant head, and I made his body smaller and his neck
too thin
I took that tongue of that annoying neighbor child, yes, I split it down the
middle, let it bleed there for a while
You are so small, she said…
You are so small
Hey, while you were out there serving wine
I was up here in the balcony, turning faces white, I said
Hey, while you were out there kissing babies
I was luring kids with lollypops, and now they’re pushing daisies
You are so small
You will not be heard from for a long time
You will not be found with your rightful hands or eyes
When your mother finds you, you won’t believe her cries
Wish the child gone missing had been the child who died
Hey, you, I can be a miracle man too
Hey, you, I can change everything
Hey, you, I can be a miracle man too
Hey, you, I can fix everyone
I turned that man’s trophy wife to brass
He’d barely notice a difference
Taught him she served us no fucking purpose
I am here to fix everyone
«Goddamn,» you might say
«Quite the talent,» I’d say
Temper, temper
Patience, patience
Don’t change me into…
You will not be heard from for a long time
I will be around because, fear will never die
And if they should find you, it’d be a sight to see
A mass of flesh and muscle, a pile of pulp and teeth
I am finally a kingdom
Make use of all the skills that you once told me I had
Took a town of some brains, but mostly fat, and turned them to something
beautiful

Something Beautiful (traducción)

Convertí a ese hombre primogénito en arena
De hecho, así es como tienes ese castillo.
Que soñaste, que quisiste
Estoy aquí para arreglarlo todo.
Tomé tu sonrisa con dientes y dejé un parche de piel
Tomé sus pestañas batientes, las cambié de rubias a cenizas
Tomé al niño con la cabeza gigante, e hice su cuerpo más pequeño y su cuello
demasiado delgado
Le cogí la lengua a ese molesto vecino, sí, se la partí por la
medio, déjalo sangrar allí por un tiempo
Eres tan pequeño, dijo ella...
eres tan pequeño
Oye, mientras estabas ahí afuera sirviendo vino
Yo estaba aquí arriba en el balcón, poniendo caras blancas, dije
Oye, mientras estabas ahí afuera besando bebés
Atraía a los niños con piruletas y ahora empujan margaritas
eres tan pequeño
No se sabrá de ti durante mucho tiempo.
No serás encontrado con tus manos u ojos legítimos
Cuando tu madre te encuentre, no creerás sus llantos
Ojalá el niño desaparecido hubiera sido el niño que murió
Oye, tú, yo también puedo ser un hombre milagroso
Oye, tú, puedo cambiarlo todo
Oye, tú, yo también puedo ser un hombre milagroso
Oye, tú, puedo arreglar a todos
Convertí la esposa trofeo de ese hombre en latón
Apenas notaría la diferencia
Le enseñé que ella no nos sirvió para ningún puto propósito
Estoy aquí para arreglar a todos
«Maldita sea», podrías decir
«Todo el talento», diría yo
temperamento, temperamento
Paciencia paciencia
No me conviertas en...
No se sabrá de ti durante mucho tiempo.
Estaré cerca porque el miedo nunca morirá
Y si te encuentran, sería un espectáculo digno de ver
Una masa de carne y músculo, un montón de pulpa y dientes
Soy finalmente un reino
Hacer uso de todas las habilidades que una vez me dijiste que tenía
Tomó un pueblo de algunos cerebros, pero en su mayoría gordos, y los convirtió en algo
hermoso