Traducción de la letra de la canción Picked Apart by Time - ORBS

Picked Apart by Time (original)

I am a modern man
I exceed expectation, I give a good God damn!
I am an honest man
I love my wife and children, I love my nine to five
I am not losing it…
I thrive in knowing that I can always be replaced
My suit it barely fits!
I’ve swelled and sweated through it, that sweet smell of success!
You were in pieces on the side of the road
I stopped to put you back together, I collected all your bones
And all the muscle not picked apart by vultures
You are the added weight I carry on my back
Your blood pulled down by gravity and pooling in my pack
The pool has sprung a leak and bonded with my sweat
You are a sticky mass decaying in the heat
I’d like to stop and let time run its course and let the insects eat
But I am older now and have no where to be
Given purpose I could flourish once again
Alas I cannot seem to put you back together or in place
I am not the man I thought I’d grow to be!
Disappointed
Disappointment

Picked Apart by Time (traducción)

soy un hombre moderno
Supero las expectativas, ¡me importa un carajo!
Yo soy un hombre sincero
Amo a mi esposa e hijos, amo a mis nueve a cinco
no me lo pierdo...
Prospero sabiendo que siempre puedo ser reemplazado
¡Mi traje apenas me queda!
¡Me he hinchado y sudado, ese dulce olor a éxito!
Estabas en pedazos al lado del camino
Me detuve para volver a armarte, recogí todos tus huesos
Y todo el músculo no destrozado por buitres
Eres el peso adicional que cargo en mi espalda
Tu sangre tirada por la gravedad y acumulada en mi mochila
La piscina tiene una fuga y se ha adherido a mi sudor.
Eres una masa pegajosa que se descompone en el calor
Me gustaría parar y dejar que el tiempo siga su curso y dejar que los insectos coman
Pero ahora soy mayor y no tengo donde estar
Dado el propósito, podría florecer una vez más
Por desgracia, parece que no puedo volver a ponerlos juntos o en su lugar
¡No soy el hombre que pensé que llegaría a ser!
Decepcionado
Decepción