Traducción de la letra de la canción Not That Kind of Ouroboros - ORBS

Not That Kind of Ouroboros (original)

Are you hanging
Onto sentiment
Like a child hangs
From its mother’s breast?
And in regards to selflessness
From a woman self-obsessed…
Are you pregnant
With that suckling pig?
Will you birth it
Or will it stay attached?
And on the topic of regret
Has the thought consumed you yet?
Are you benign?
Are you malignant?
If I cut you out, will you grow right back?
If you could only see yourself through foreign eyes you’d see that you’re
disgusting
Oh my!
You’ve grown another head.
Mirror, mirror
Which one is the dom?
Oh my, oh my my
With so many faces and so many eyes
How are you so blind, so blind?
Because you love yourself so well
You will not cut umbilical
Absorb their muscles, every cell
Your body is an orphanage to horrors
Oh my!
You’ve grown another tongue.
Mirror, mirror
Which one is the dom?
Oh my, oh my my
With so many limbs and so many digits
How are you so senseless, so callous?
Because you love yourself so well
You will not let your offspring out
You wrap your innards 'round their throat
Your body is a prison, is a hell and
If you could only see your skin through foreign eyes you’d see it’s stretching
thin
And mid-crowning, suck it back in
Are you benign?
Are you malignant?
If I cut you out, will you grow right back?
There’s no smell of afterbirth
No crying babies to be heard (Ooh-ahh)
The sound of prisoners moaning through
Stretching epidermal goo (Ooh-ahh)
Oh, I, I
Cause you love yourself so well
None shall pass through your birth canal
You’d sooner knot it off yourself
Your body is a wet and weaving labyrinth
Because you only love yourself
You’ll spread your legs for no one else
An incubated prison cell
No bodies get to leave
Now that you can fuck yourself you’ll be content, need nothing else
This true love is gruesome
Getting sick (Ooh-ahh)
You’re all filled up with afterbirth
Pray to science you fucking burst
(A seam will open, you’ll feel nothing at first, but like a crack in a
windshield it spreads and)
We’ll drape this town in scenes of red
At city hall we’ll keep your head
A monument to abstinence
A monument to altruism
Reminder there is consequence
(With that being said, I must ask)
Have you been sleeping?
Because you look like shit
Staying up all night trying
To get yourself pregnant

(traducción)

estas colgando
sobre el sentimiento
Como un niño cuelga
¿Del pecho de su madre?
Y en cuanto al desinterés
De una mujer obsesionada consigo misma...
Estás embarazada
¿Con ese cochinillo?
¿Lo darás a luz?
¿O permanecerá unido?
Y sobre el tema del arrepentimiento
¿Ya te ha consumido el pensamiento?
¿Eres benigno?
¿Eres maligno?
Si te elimino, ¿volverás a crecer?
Si solo pudieras verte a ti mismo a través de ojos extraños, verías que eres
repugnante
¡Oh mi!
Te ha crecido otra cabeza.
Espejo Espejo
¿Cuál es el dom?
Oh mi, oh mi mi
Con tantas caras y tantos ojos
¿Cómo estás tan ciego, tan ciego?
Porque te amas tan bien
No vas a cortar umbilical
Absorbe sus músculos, cada célula
Tu cuerpo es un orfanato de horrores
¡Oh mi!
Te ha crecido otra lengua.
Espejo Espejo
¿Cuál es el dom?
Oh mi, oh mi mi
Con tantas extremidades y tantos dígitos
¿Cómo eres tan insensato, tan insensible?
Porque te amas tan bien
No dejarás salir a tu descendencia
Envuelves tus entrañas alrededor de su garganta
Tu cuerpo es una prisión, es un infierno y
Si solo pudieras ver tu piel a través de ojos extraños, verías que se está estirando.
delgado
Y a mitad de la coronación, chúpalo de nuevo
¿Eres benigno?
¿Eres maligno?
Si te elimino, ¿volverás a crecer?
No hay olor a placenta
No hay bebés llorando para ser escuchados (Ooh-ahh)
El sonido de los presos gimiendo a través de
Estirando la baba epidérmica (Ooh-ahh)
Oh, yo, yo
Porque te amas tan bien
Ninguno pasará por tu canal de parto
Preferirías anudarlo tú mismo
Tu cuerpo es un laberinto mojado y tejido
Porque solo te amas a ti mismo
Abrirás las piernas para nadie más
Una celda de prisión incubada
Ningún cuerpo puede irse
Ahora que puedes joderte a ti mismo estarás contento, no necesitas nada más
Este amor verdadero es espantoso
Enfermarse (Ooh-ahh)
Estás lleno de placenta
Ruega a la ciencia que revientas
(Se abrirá una costura, no sentirá nada al principio, pero como una grieta en un
parabrisas se extiende y)
Cubriremos esta ciudad con escenas de rojo
En el ayuntamiento mantendremos tu cabeza
Un monumento a la abstinencia
Un monumento al altruismo
Recordatorio hay consecuencia
(Dicho esto, debo preguntar)
¿Has estado durmiendo?
porque te ves como una mierda
Quedarme despierto toda la noche intentando
Para quedar embarazada