Traducción de la letra de la canción These People Are Animals - ORBS

These People Are Animals (original)

These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all dogs!
Still, I’m wanting to feel like I’m not one of them
I’m just wanting to peel it off
I confess I would love to see you naked
I’d release you into the wild and watch you run on all four limbs
And to I, the detailed contours of your face make it evident that there is bone
behind your skin
Once undressed I would show the world your shame
The animal I always knew you were now on display for all the world!
And aghast!
The bone that held up your self image is not homo sapien,
it’s of an indecipherable origin
Oh creator, what is this?
Mother, father, what the hell is going on?
Evolution and progress occur slowly over time leaving trace amounts of evidence
I digress, the point of stripping you in public is not to embarrass
But to enlighten and educate
And though a mess, you’d sob at first and be quite frightened
Eventually you’d find balance, you’d find pleasure in your primal state
Oh innovator, what are we?
Brother, sister, where the hell do I belong?
«Evolution?
Bull shit!
I assure you we’ve been like this all along!»
Little believer, no fits!
Pastor, priest, allow us join you in a song: «I am no monkey sir!»
We wanted to be just like Him
We wanted to be men
We wanted to be infallible
We just wanted a sure thing
We wanted to be invincible
We wanted to be colossal
We wanted to rewrite history
We wanted to grow and thrive
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all dogs!
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all fucked!
Still, I’m wanting to feel like I’m not one of them, wanting to feel at all…
Oh creator, what a mess!
Mother, father, what the hell is going on?
Evolution, unless you count the fanatics who try and burn the evidence
Little believer.
Large head filled with thoughts about sex and where it fits
Give me a small town with no leash laws or petty thinkers
My girl, she wants to let her insides out
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all dogs!
If you want it then it’s probably wrong
If you have it then it’s probably not enough
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all fucked!
If you want it then it’s probably wrong
If you have it then it’s probably not enough
Still, I’m wanting to feel like I’m not one of them, wanting to feel at all…

(traducción)

¡Estas personas son animales!
Cada pedacito de piel no significa nada, ¡todos somos perros!
Aún así, quiero sentir que no soy uno de ellos
Solo quiero despegarlo
te confieso que me encantaria verte desnuda
Te soltaría en la naturaleza y te vería correr en las cuatro extremidades
Y para mí, los contornos detallados de tu cara hacen evidente que hay hueso
detrás de tu piel
Una vez desnudo le mostraría al mundo tu vergüenza
¡El animal que siempre supe que estabas ahora en exhibición para todo el mundo!
¡Y horrorizado!
El hueso que sostenía tu propia imagen no es el homo sapiens,
es de un origen indescifrable
Oh creador, ¿qué es esto?
Madre, padre, ¿qué diablos está pasando?
La evolución y el progreso ocurren lentamente con el tiempo, dejando rastros de evidencia
Estoy divagando, el objetivo de desnudarte en público no es avergonzarte.
Pero para ilustrar y educar
Y aunque sea un desastre, al principio sollozarías y estarías bastante asustado
Eventualmente encontrarías el equilibrio, encontrarías placer en tu estado primario
Oh innovador, ¿qué somos?
Hermano, hermana, ¿dónde diablos pertenezco?
"¿Evolución?
¡Mierda de toro!
¡Te aseguro que hemos sido así todo el tiempo!»
Pequeño creyente, ¡sin ataques!
Pastor, sacerdote, permítanos unirnos a usted en una canción: «¡No soy un mono, señor!»
Queríamos ser como Él
queríamos ser hombres
Queríamos ser infalibles
Solo queríamos algo seguro
Queríamos ser invencibles
Queríamos ser colosales
Queríamos reescribir la historia
Queríamos crecer y prosperar
¡Estas personas son animales!
Cada pedacito de piel no significa nada, ¡todos somos perros!
¡Estas personas son animales!
Cada pedacito de piel no significa nada, ¡estamos todos jodidos!
Aún así, quiero sentir que no soy uno de ellos, quiero sentirme en absoluto...
¡Oh creador, qué lío!
Madre, padre, ¿qué diablos está pasando?
Evolución, a menos que cuentes a los fanáticos que intentan quemar la evidencia
Pequeño creyente.
Gran cabeza llena de pensamientos sobre sexo y dónde encaja.
Dame un pequeño pueblo sin leyes ni pensadores mezquinos
Mi niña, ella quiere dejar salir sus entrañas
¡Estas personas son animales!
Cada pedacito de piel no significa nada, ¡todos somos perros!
Si lo quieres, entonces probablemente esté mal
Si lo tienes, probablemente no sea suficiente
¡Estas personas son animales!
Cada pedacito de piel no significa nada, ¡estamos todos jodidos!
Si lo quieres, entonces probablemente esté mal
Si lo tienes, probablemente no sea suficiente
Aún así, quiero sentir que no soy uno de ellos, quiero sentirme en absoluto...