Traducción de la letra de la canción Alt Jeg Trenger - Oslo Ess

Alt Jeg Trenger (original)

Jeg har sovet på stasjonen, jeg har sovet der igjen
Jeg har vært på vann og brød samm’ed byens verste menn
Men i natt skal jeg sove ute i regnet i det fri
Selv om mor sa jeg kunne komme hjem
Jeg har åtte lange timer nå til solen går ned
Jeg stopper, fyller tanken og så kjører jeg av sted
For jeg kan høre fossen bruse, jeg kan høre vinden si
«I natt mann, skal du endelig få fred»
Alt jeg trenger og alt jeg eier står og venter på meg
Venter om vinter’n til det blir vår
Sto der ifjor og de står der i år
Der hvor asfalten aldri når
Der hvor asfalten aldri når
Jeg har plukket deg en sildre for det knuste hjertet ditt
Og en annen til meg selv, for starten på noe nytt
Det kan ryke noen bønder bare dronninga er trygg
For alt koker ned til hun til slutt
Og mandag er en deilig dag for fugler som er fri
Krysser breddegrader nordover, ser striper fly forbi
Jeg har fumlet rundt i mørket men jeg har funni veien ut
Og jeg skal aldri tilbake dit igjen
Alt jeg trenger og alt jeg eier står og venter på meg
Venter om vinter’n til det blir vår
Sto der ifjor og de står der i år
Der hvor asfalten aldri når
Der hvor asfalten aldri når
Hør nå har jeg krabba hele livet, hvert steg har vært et slit
Lever som en flue, spiser andres drit
Hjemme sier muttern at jeg alltid har vært fucked
At jeg har rota det til, helt siden dagen jeg ble født
Men nå ligger jeg på landeveien, kjører som et svin
Ingen barte-bondetamp kan stoppe denne fyren
Men nå har jeg fått nok
Jeg kjører uten stopp
Nå kommer jeg hjem til deg
Jeg har sovet på stasjonen nå for aller siste gang
Aldri mer skal noen rakke ned på meg med rang
For jeg kan kjenne at jeg lever, kjenne regnet lave ned
Dråpene som gir meg fred (oh)
Det er dråpene som gir meg fred
Alt jeg trenger og alt jeg eier står og venter på meg
Venter om vinter’n til det blir vår
Sto der ifjor og de står der i år
Der hvor asfalten aldri når
Der hvor asfalten aldri når

(traducción)

He dormido en la estación, he vuelto a dormir allí
He estado en agua y pan con los peores hombres de la ciudad
Pero esta noche dormiré bajo la lluvia al aire libre
Aunque mamá dijo que podía volver a casa
Tengo ocho largas horas ahora hasta que se ponga el sol
Me detengo, lleno el tanque y luego me voy
Porque puedo escuchar el rugido de la cascada, puedo escuchar el viento decir
"Esta noche hombre, por fin tendrás paz"
Todo lo que necesito y todo lo que tengo me está esperando
Espera el invierno hasta la primavera.
Estuve allí el año pasado y están allí este año
Donde el asfalto nunca llega
Donde el asfalto nunca llega
Te escogí un arenque para tu corazón roto
Y otro para mí, para el comienzo de algo nuevo
Puede fumar algunos granjeros, solo la reina está a salvo.
Porque todo se reduce a ella al final
Y el lunes es un día maravilloso para las aves que están libres.
Cruzando latitudes al norte, las rayas ven pasar aviones
He buscado a tientas en la oscuridad pero he encontrado mi salida
Y nunca volveré allí de nuevo
Todo lo que necesito y todo lo que tengo me está esperando
Espera el invierno hasta la primavera.
Estuve allí el año pasado y están allí este año
Donde el asfalto nunca llega
Donde el asfalto nunca llega
Escucha, he sido un cangrejo toda mi vida, cada paso ha sido una lucha
Vive como una mosca, come la mierda de los demás
En casa la madre dice que siempre me han jodido
Que lo he estado apoyando desde que nací
Pero ahora estoy en la carretera, conduciendo como un cerdo
Ningún bigote puede detener a este tipo
Pero ahora he tenido suficiente
conduzco sin parar
Ahora voy a tu casa
He dormido en la estación ahora por última vez
Nunca más nadie me atacará con rango
Porque puedo sentir que estoy vivo, sentir la lluvia baja
Las gotas que me dan paz (oh)
Son las gotas las que me dan paz
Todo lo que necesito y todo lo que tengo me está esperando
Espera el invierno hasta la primavera.
Estuve allí el año pasado y están allí este año
Donde el asfalto nunca llega
Donde el asfalto nunca llega