Traducción de la letra de la canción Lang Vei Til Himmelen - Oslo Ess

Lang Vei Til Himmelen (original)

Vi tok en eller annen buss imot en eller annen by
Jeg våknet opp et sted mellom ni og halv ti
Med hodet ditt i fanget mitt
Jeg husker du sa navnet mitt
Vi snakka litt om løfter og om ting som er forbi
Jeg veit ting ingen andre veit om deg
Og du, det ingen bør vite om meg
Og det ingen bør vite om deg
Og meg
Hele verden står i frys
Alt vi har er lagt på is
(Reiser vekk og kommer)
Aldri, aldri, aldri hjem igjen
Du og jeg, vi har en lang
(Lang!)
Lang
(Lang!)
Lang, lang vei til himmelen
Vi rir på stormen, veien vår er kronglete og lang
Begge brenner bruer for å holde den andre varm
Det tordner i mitt hjerte og det bruser i mitt blod
Hele jævla Thunder Road handler om oss to
Hvorfor må alt godt være forbudt?
Du er bare en jente
Jeg bare en gutt
Ååh, du er bare en jente
Og jeg, en gutt
Hele verden står i frys
Alt vi har er lagt på is
(Reiser vekk og kommer)
Aldri, aldri, aldri hjem igjen
Du og jeg, vi har en lang
(Lang!)
Lang
(Lang!)
Lang, lang vei til himmelen

Lang Vei Til Himmelen (traducción)

Tomamos un autobús a alguna ciudad
Me desperté en algún lugar entre las nueve y las nueve y media.
Con tu cabeza en mi regazo
recuerdo que dijiste mi nombre
Hablamos un poco de promesas y de cosas que se acabaron
Sé cosas que nadie más sabe sobre ti
Y tú, lo que nadie debe saber de mí
Y lo que nadie debe saber de ti
Y yo
El mundo entero está congelado.
Todo lo que tenemos se pone en hielo
(Se aleja y llega)
Nunca, nunca, nunca más en casa
tú y yo, tenemos un largo
(¡Largo!)
Largo
(¡Largo!)
Largo, largo camino al cielo
Cabalgamos la tormenta, nuestro camino es sinuoso y largo
Ambos queman puentes para mantener al otro caliente
Truena en mi corazón y se precipita en mi sangre
Todo el maldito Camino del Trueno se trata de nosotros dos.
¿Por qué todo debe estar prohibido?
eres solo una niña
solo soy un chico
Oh, eres solo una niña
Y yo, un chico
El mundo entero está congelado.
Todo lo que tenemos se pone en hielo
(Se aleja y llega)
Nunca, nunca, nunca más en casa
tú y yo, tenemos un largo
(¡Largo!)
Largo
(¡Largo!)
Largo, largo camino al cielo