Traducción de la letra de la canción Et sted for å glemme - Oslo Ess

Et sted for å glemme (original)

Hun vi’kke høre no pisspreik
Tro meg hun er drittlei
Det har a hørt for mye av før
Vokst opp i en drabantby, liten hybel full av fulle folk i
Kan noen sette på no punkrock
Camilla setter på seg sjæl
Dyslektisk, disrespektisk
I hennes band var hun helt elektrisk
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra er en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra er en gammel gitar
Hun klarer seg selv alltid gjordt det, hun er beinhard
Hvis ikke ville det gått galt
Faren satt inne.
Mora var ute
Da hun var tolv år stakk hun av i en uke
Camilla har aldri kunnet spille gitar
Men alltid gjordt det likevel
Ett sted å drømme, ett sted å rømme
Ett sted å være og ett sted for å glemme
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra en en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra en en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
En vakker dag så skal alt bli bra

(traducción)

Ella no escuchó ninguna meada
Créeme, está aburrida.
Se ha escuchado demasiado antes
Crecí en un pequeño pueblo, pequeño dormitorio lleno de gente borracha
¿Alguien puede poner algo de punk rock?
Camilla se pone el alma
Disléxico, irrespetuoso
En su banda, ella era completamente eléctrica.
Ella creció lejos de casa
Todo lo que tiene de allí es una guitarra vieja
yo digo
Ella creció lejos de casa
Todo lo que tiene de allí es una guitarra vieja
Ella siempre se las arregla para hacerlo ella misma, es dura
De lo contrario hubiera salido mal
El padre estaba dentro.
mora estaba fuera
Cuando tenía doce años, se escapó durante una semana.
Camilla nunca ha sido capaz de tocar la guitarra.
Pero siempre lo hizo de todos modos
Un lugar para soñar, un lugar para escapar
Un lugar para estar y un lugar para olvidar
Ella creció lejos de casa
Todo lo que tiene de ahí es una guitarra vieja
yo digo
Ella creció lejos de casa
Y un día ella tomará esa guitarra y se irá
Ella creció lejos de casa
Todo lo que tiene de ahí es una guitarra vieja
yo digo
Ella creció lejos de casa
Y un día ella tomará esa guitarra y se irá
Y un día ella tomará esa guitarra y se irá
Un buen día, todo estará bien