Traducción de la letra de la canción Helt Fram Til Nå - Oslo Ess

Helt Fram Til Nå (original)

Hvis tiden går for sakte kan du bare stille klokka vår fram
Her kan vi kjøpe oss tid, en skukke tro det gikk ann
Hvis sola går ned, kan jeg følge med
Når skyggen min og mørket blir en
Og hvis jeg venter en stund kan sola sleiker meg ren
Vandrer rundt uten noen annen grunn enn å gå
Jeg lar timene fly har ikke en dritt jeg må nå
Jeg går og trekker tråder i fra hodet igjennom ryggen og ned
Og hodet svever mellom meg og himmlen ett sted
Jeg går fort igjennom byen men jeg hakke dårlig tid
Jeg bare liker ikke tanken på at livet går forbi meg
Og jeg ler til jeg griner og jeg griner til jeg ler når jeg
Hører det jeg hører og ser det jeg ser og jeg tar
Alt inn med åpne øyne, Alt inn med åpne øyne døgnet rundt
Tar alle inntrykk til meg fra de aller første, de aller første
De aller første og helt, helt fram til nå
Er det tiden som står stille eller er det bare meg som er lei
Vannet fryser til is, blodet koker i meg
Jeg trenger en som kjenner en som kjenner en som kan trekke meg opp
Og er alt snudd på hodet så må trålere trekke meg fra beina og opp
Jeg går fort igjennom byen men jeg hakke dårlig tid
Jeg bare liker ikke tanken på at livet går forbi meg
Og jeg ler til jeg griner og jeg griner til jeg ler når jeg
Hører det jeg hører og ser det jeg ser og jeg tar
Alt inn med åpne øyne, Alt inn med åpne øyne døgnet rundt
Tar alle inntrykk til meg fra de aller første, de aller første
De aller første og helt, fram til nå

Helt Fram Til Nå (traducción)

Si el tiempo pasa demasiado lento, simplemente puede adelantar nuestro reloj
Aquí podemos ganar tiempo, una hermosa creencia que salió bien
Si el sol se pone, puedo seguir el ritmo
Cuando mi sombra y la oscuridad se vuelven una
Y si espero un rato, el sol puede lamerme y limpiarme
Caminar sin otra razón que caminar
Dejo volar las horas no tengo una mierda tengo que ahora
Voy y saco hilos de mi cabeza a través de mi espalda y hacia abajo
Y mi cabeza flota entre el cielo y yo en un solo lugar
Camino rápido por la ciudad pero paso mal rato
simplemente no me gusta la idea de que la vida me pase de largo
Y me río hasta que me río y me río hasta que me río cuando lo hago
Escucho lo que escucho y veo lo que veo y tomo
Todo adentro con los ojos abiertos Todo adentro con los ojos abiertos todo el día
Me lleva todas las impresiones desde el primer momento, el primerísimo
Lo primero y más importante, hasta ahora
¿Es hora de quedarse quieto o soy solo yo quien está aburrido?
El agua se congela en hielo, la sangre hierve en mí
Necesito a alguien que conozca a alguien que conozca a alguien que pueda levantarme
Y si todo se pone patas arriba, los arrastreros tienen que sacarme de las piernas y subir
Camino rápido por la ciudad pero paso mal rato
simplemente no me gusta la idea de que la vida me pase de largo
Y me río hasta que me río y me río hasta que me río cuando lo hago
Escucho lo que escucho y veo lo que veo y tomo
Todo adentro con los ojos abiertos Todo adentro con los ojos abiertos todo el día
Me lleva todas las impresiones desde el primer momento, el primerísimo
El primero y todo, hasta ahora.