Traducción de la letra de la canción Midnatt - Oslo Ess

Midnatt (original)

Refreng:
Midnatt, midnatt og det er opptatt
Hvem er du på tråden med nå?
Natta er lang men jeg kommer til kort
Hei ta og ring meg når du våkner opp
Sitter her på fortauet ved Storgata 9
Ser en lang tynn jævel med en six-pack
En lang tynn jævel med en six-pack
Den lange tynne jævelen det er meg
Og jeg skal sitte her helt til du gir lyd fra deg
Jeg dør etter et livstegn
Kan du høre mine tellerskritt tråkke din vei
Eller er det kanskje for seint
Nå er gatene tomme
Og jeg er full av tusen spørsmål
Trenger kun ett svar
Jeg trenger deg her og nå
Jeg sa her og nå i kveld i natt
Refreng
Bittelitt høy og kanskje litt kort
Men jeg er smart nok til å skjønne at det er galskap
Smart nok til å skjønne at det er galskap
Men dum nok til å vente likevel
Det går spor i alle retninger
Jeg følger alltid feil
Ingen av skinnene kan lede meg til deg
Om det er midnatt, om det er opptatt
Er samme faen for meg
Nå er gatene tomme
Og jeg er full av tusen spørsmål
Trenger kun ett svar
Jeg trenger deg her og nå
Jeg sa her og nå i kveld i natt
Det er ingenting annet på min plan
Bare gi meg en sjanse og jeg tar’n
Jeg sa jeg har ingenting annet på min plan
Jeg kan godt vente hele jævla dan'
Jeg lurer på hvor vi hadde vært
Om jeg bare ikke hadde dratt
Tenk om jeg bare ikke hadde dratt
Ville jeg fortsatt ha sittet der jeg satt
Og ikke sunget på min lille melodi
På et fortau i Storgata 9
Med byen som min egen symfoni
Fra midnatt til morgengry
(Instrumental)
Refreng
Refreng
Midnatt
Opptatt
Midnatt
Opptatt
Ta og ring meg når du våkner

Midnatt (traducción)

Coro:
Medianoche, medianoche y está ocupado
¿Con quién estás en el hilo ahora?
La noche es larga pero me quedo corta
hola toma y llamame cuando despiertes
Sentado aquí en la acera en Storgata 9
Parece un bastardo largo y delgado con un paquete de seis
Un bastardo largo y delgado con un paquete de seis
El bastardo largo y delgado soy yo
Y estaré sentado aquí hasta que hagas un sonido
Me muero por una señal de vida
¿Puedes oír los pasos de mi contador dando un paso hacia ti?
O tal vez es demasiado tarde
Ahora las calles están vacías
Y estoy lleno de mil preguntas
Solo necesito una respuesta
Te necesito aquí y ahora
Dije aquí y ahora esta noche esta noche
Coro
Un poco alto y tal vez un poco corto
Pero soy lo suficientemente inteligente como para darme cuenta de que es una locura
Lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de que es una locura
Pero lo suficientemente estúpido como para esperar de todos modos
Hay huellas en todas las direcciones.
siempre sigo mal
Ninguno de los rieles puede llevarme a ti
Si es medianoche, si está ocupado
es lo mismo para mi
Ahora las calles están vacías
Y estoy lleno de mil preguntas
Solo necesito una respuesta
Te necesito aquí y ahora
Dije aquí y ahora esta noche esta noche
No hay nada más en mi plan
Sólo dame una oportunidad y la tomaré
Dije que no tengo nada más en mi plan
Puedo esperar todo el puto día'
Me pregunto dónde habíamos estado
Si tan solo no me hubiera ido
Imagínate si no me hubiera ido
¿Todavía me habría sentado donde me senté?
Y no cantado en mi pequeña melodía
En una acera en Storgata 9
Con la ciudad como mi propia sinfonía
Desde la medianoche hasta el amanecer
(Instrumental)
Coro
Coro
Doce de la noche
Ocupado
Doce de la noche
Ocupado
Por favor llámame cuando te despiertes