Traducción de la letra de la canción Leiter Etter Jobb - Oslo Ess

Leiter Etter Jobb (original)

Her var det før en svær fabrikk
Og en hel hær av karer som ga helsa for en jobb
Men tider forandrer seg når businessmenn forandrer
Nå er det kun noen maskiner
Her på toppen står en snobb
Nå har vi hverken en café eller butikk
Allting gikk opp i røyken fra en stor fabrikk
Refreng:
Og vi går
Og leiter etter jobb
Vi fikk ingen i går
Ser ingen grunn til at flaksen vår skal snu
Jeg sier: nå har vi gått ett år
Og sleika våre sår
Ser ingen grunn til at flaksen vår skal snu
En dag kom businessmannen i fra et annet land
Men ingen her kan politikk
Nei, ingen kan en dritt
For vi, vi har gått her et helt liv
Fra tidlig morgengry
Her har vi banna, her har vi svetta, her har vi sloss
Så kom han, fortalte oss med et skittent Dover-smil
På sitt formelle språk at vår tid er forbi
Refreng

Leiter Etter Jobb (traducción)

Aquí solía ser una gran fábrica.
Y todo un ejército de tipos que dieron salud por un trabajo
Pero los tiempos cambian cuando los hombres de negocios cambian
Ahora solo hay unas pocas máquinas.
Aquí arriba hay un snob
Ahora no tenemos ni cafetería ni tienda.
Todo se convirtió en humo de una gran fábrica.
Coro:
Y nos vamos
Y buscando trabajo
No tenemos ninguno ayer
No ve ninguna razón para que nuestra suerte cambie
Yo digo: ahora hemos pasado un año
Y lamer nuestras heridas
No ve ninguna razón para que nuestra suerte cambie
Un día llegó el empresario de otro país
Pero aquí nadie sabe de política.
No, nadie puede cagar
Para nosotros, hemos estado aquí toda la vida.
desde el amanecer
Aquí tenemos la maldición, aquí tenemos el sudor, aquí tenemos la lucha
Luego vino, nos dijo con una sucia sonrisa de Dover
En su lenguaje formal que nuestro tiempo ha terminado
Coro