Traducción de la letra de la canción Under Radaren - Oslo Ess

Under Radaren (original)

Overvåkt fireogtyve syv
Byen er et minefelt og vi to står midt i
Og alt jeg vil er å holde i en hånd
På en holdeplass på Oslo City
Jeg liker livet mitt best
Rett over streken
Jeg har fått teken på den leken her
Men si meg hvordan kan noe som smaker så søtt
Bare lukte så jævla trøbbel
Og tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene vi to
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(okei)
Storebror står og glor
Og graver i skiten som jeg har vassa i fra jeg var liten
Pleier å holde meg på siden av stien
Men jeg ender alltid opp her i midten
Jeg er født med beina på bakken
Vokst opp med trøbbel til knærne
Har aldri lært av noen av feila jeg har gjort
Nå har jeg lagt meg under radaren
…Flytta herifra forlengst
Vi to skal aldri tilbake
Fanga i en linse
På tide at vi innser det og drar
Blikkene de stikker
Hele kroppen blinker
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Instrumental)
Tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene rundt her
Hun er med meg men:
(Akustisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Elektrisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren

(traducción)

Supervisado veinticuatro siete
La ciudad es un campo minado y los dos estamos en el medio
Y todo lo que quiero es sostener en una mano
En una parada en la ciudad de Oslo
me gusta mas mi vida
Justo al otro lado de la línea
Tengo un letrero para ese juego aquí.
Pero dime cómo algo que sabe tan dulce
Solo huele a tan maldito problema
Y mil satélites
Colgando allí y mirándonos
Y la ciudad es una escena
Nunca podemos estar solos los dos
¿Me derribarás?
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar
(de acuerdo)
El hermano mayor está mirando
Y cava en la mierda en la que he estado metido desde que era pequeño
Por lo general, mantenme al costado del camino
Pero siempre termino aquí en el medio
nací con las piernas en el suelo
Crecí con problemas en las rodillas
Nunca he aprendido de ninguno de los errores que he cometido
Ahora estoy bajo el radar
… Muévete de aquí por mucho tiempo
los dos nunca volveremos
Captura en una lente
Es hora de que nos demos cuenta y nos vayamos
Las miradas que pegan
Todo el cuerpo parpadea
¿Me derribarás?
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar
(Instrumental)
Mil satélites
Colgando allí y mirándonos
Y la ciudad es una escena
Nunca podemos estar solos por aquí
Ella está conmigo pero:
(Acústico)
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar
(Eléctrico)
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar
Quiero vivir bajo el radar