Traducción de la letra de la canción Luffarvisan - Oslo Ess

Luffarvisan (original)

Se på luffarn som går der på veien!
Se på luffarn, Guds lille fyr
Så fort det blir vår, må han ut og gå
På jakt etter eventyr
Han går så långt som vägarna räcker
Han har en oro och en längtan i sitt blod
Och när som sola skin
Då far vanvett i’n
Det är där han finner sitt mot
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Og da er det som noen roper kom!
I hans galna luffareblod
Se på luffarn som går där på vägen
Se på luffarn, Guds lille fyr
Nog blir han trött ibland
Och då tänker han
Varför söker jag äventyr?
Ååh, hvorfor må jeg vandre og vandre
Det finns så många klokare bestyr
Men det er som om jeg må
Bare ut og gå
Kanskje går jeg til helvete!
Yeah!
Fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som nånting ropar kom!
I hans galna luffareblod
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Og da er det som noe roper kom!
I hans galna luffareblod!
Hey!
Se på luffarn som går der på veien
Ja se på luffarn, Guds lille fyr
Så fort det blir vår, går han ut og går
På jakt etter eventyr
Yeah!
Fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som nånting ropar kom!
I hans galna luffareblod
Fri som en fågel!
Fri som en fågel
Og da er det som noen roper kom!
I hans galna luffareblod

Luffarvisan (traducción)

¡Mira el vagabundo que va por el camino!
Mira el vagabundo, el hombrecito de Dios
En cuanto llega la primavera, tiene que salir a caminar.
buscando aventura
Va tan lejos como lo permiten los caminos
Tiene una preocupación y un anhelo en su sangre.
Y cuando como la piel tomando el sol
entonces me enojo
Aquí es donde encuentra su coraje.
Quiere ser libre como un pájaro.
Libre como un ave
¡Y luego es como si vinieran algunos gritos!
En su loca sangre de vagabundo
Mira el vagabundo que va por el camino
Mira el vagabundo, el hombrecito de Dios
Probablemente se canse a veces
Y luego piensa
¿Por qué busco aventuras?
Oh, ¿por qué tengo que caminar y caminar?
Hay tantos tableros más sabios
Pero es como si tuviera que
Solo sal y camina
¡Quizás me vaya al infierno!
¡Sí!
Libre como un ave
Libre como un ave
¡Y entonces algo vino gritando!
En su loca sangre de vagabundo
Quiere ser libre como un pájaro.
Libre como un ave
¡Y luego es como si algo viniera a gritar!
¡En su loca sangre de vagabundo!
¡Oye!
Mira el vagabundo que va por el camino
Sí, mira el luffarn, el hombrecito de Dios.
Tan pronto como es primavera, sale y camina.
buscando aventura
¡Sí!
Libre como un ave
Libre como un ave
¡Y entonces algo vino gritando!
En su loca sangre de vagabundo
¡Libre como un ave!
Libre como un ave
¡Y luego es como si vinieran algunos gritos!
En su loca sangre de vagabundo