Traducción de la letra de la canción Gaselle i Tigerstaden - Oslo Ess

Gaselle i Tigerstaden (original)

Hun tar seg fram blant lianer av stål
På skyhøye heler som slår der hun går
Fra hjerte til hjerte med vals og med sving
Hun flyr gjennom byen som en varm sommervind
De skrev sent februar da jeg sist mønstra på
Aldri før sett en hvit man så blå
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Har sendt brev og fortalt deg om når
Vi sees vel i kveld på Kristiania torg
Har kjøpt bukse i Rio og sko i Shanghai
Og en ring fra Sierra Leone til deg
Vær så snill ikke si du er opptatt i natt
For jeg har et par ting jeg sku ha sagt
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Lanterne slukkes for natten er vår
Mens regnet pisker og bølgene slår
Hver navn har sin jente, hver jente et navn
Kun hennes er skrevet i blekk på min arm
Hun stod ikke på kaia og vinket farvel
En annen har kjøpt siste dansen i kveld
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden

Gaselle i Tigerstaden (traducción)

Ella emerge entre vides de acero
En tacones altísimos que golpean donde ella va
De corazón a corazón con vals y con swing
Ella vuela por la ciudad como un viento cálido de verano
Escribieron a finales de febrero cuando me inscribí por última vez.
Nunca antes había visto un hombre blanco vio azul
Ella es una gacela, y Dios donde vende en Tiger City
Ha enviado cartas y te ha dicho cuándo
Nos vemos esta noche en la plaza Kristiania
Compré pantalones en Río y zapatos en Shanghái.
Y un anillo de Sierra Leona para ti
Por favor, no digas que estás ocupado esta noche.
Porque tengo algunas cosas que debería haber dicho
Ella es una gacela, y Dios donde vende en Tiger City
Ella es una gacela, y Dios donde vende en Tiger City
La linterna se apaga porque la noche es nuestra
Mientras la lluvia azota y las olas golpean
Cada nombre tiene su chica, cada chica un nombre
Solo el suyo está escrito con tinta en mi brazo.
Ella no se paró en el muelle diciendo adiós
Otro ha comprado el último baile de esta noche
Ella es una gacela, y Dios donde vende en Tiger City
Ella es una gacela, y Dios donde vende en Tiger City
Ella es una gacela, y Dios donde vende en Tiger City