Traducción de la letra de la canción Fritt Fram - Oslo Ess, OnklP

Fritt Fram (original)

Kan noen snart male himmelen svart?
Jeg har gått en hel dag å ventet på natt
For folk flest er det fred å få
Men jeg folder hendene å ber om (bråk)
Høyt å lavt rundt i byen
Løse fugler ute å flyr
Paradiset uten lys
Sigaretter uten fyr
Jeg skal ikke stikke noe sted og siste trikk er gått
Så lenge ikke gatelysa har begynt å blinke blått
Kom an, kom an
Nå er det ut igjen
Sove kan vi gjøre den dagen vi dør
Kom an, kom an
Det er fakta mann, vi jakter bare om natta sant?
Nå er det fritt fram!
Kanskje du tenker på det samme jeg tenker på nå som gatene er mørkere en på
havbunnen?
Kanskje du treffer oss med hansker og hette på bare danser rundt med djevelen
på gravlunden?
Livet vår har blitt en lek
Lever på en rampestrek
Byen er vårt diskotek
Torggata vårt apotek
Kattene har gjort et brekk
Vi tar både pose og sekk
Når solen endelig står opp så er vi borte vekk
Kom an, kom an
Nå er det ut igjen
Sove kan vi gjøre den dagen vi dør
Kom an, kom an
Det er fakta mann, vi jakter bare om natta sant?
Nå er det fritt fram!

Fritt Fram (traducción)

¿Puede alguien pintar pronto el cielo de negro?
Llevo un día entero esperando la noche
Para la mayoría de las personas, hay paz que se puede tener
Pero doblo mis manos para pedir (ruido)
Alto a bajo alrededor de la ciudad
pájaros salvajes volando
Paraíso sin luz
cigarrillos sin fuego
No voy a ningún lado y el último tranvía se ha ido
Mientras las luces de la calle no hayan comenzado a parpadear en azul
Vamos vamos
Ahora está fuera de nuevo
Podemos dormir el día que morimos
Vamos vamos
Son hechos hombre, solo cazamos de noche, ¿verdad?
¡Ahora es gratis!
Tal vez estés pensando en lo mismo que yo estoy pensando ahora que las calles están más oscuras que en
el fondo del mar?
Tal vez nos encuentres con guantes y capucha bailando con el diablo
en el cementerio?
Nuestra vida se ha convertido en un juego.
Vive en un alboroto
La ciudad es nuestra discoteca
Torggata nuestra farmacia
Los gatos han hecho un descanso.
Tomamos tanto bolsa como saco.
Cuando el sol finalmente sale nos hemos ido
Vamos vamos
Ahora está fuera de nuevo
Podemos dormir el día que morimos
Vamos vamos
Son hechos hombre, solo cazamos de noche, ¿verdad?
¡Ahora es gratis!