Traducción de la letra de la canción Blowtorch Nightlight - Otep

Blowtorch Nightlight (original)

I’ve slept in the depths of the Devil’s bed
I’ve risen from the prison in my head
To find you
To find you
Waiting to be fed…
To find you
To find you
The one who made me sick!
I’ve slept in the depths of the Devil’s bed!
I’ve risen from the prison in my head!
To find you!
To find you!
Waiting to be fed…
To find you!
To find you!
The one who made me sick!
Eyes.
White &blind as a spider’s egg
Alabaster bones…
A house.
Burned in a clearing
Forest for miles along the slope.
The way you shape
This world of hate
You make
Me fucking crazy!!!
You make me fucking crazy…
Blinding cold
&casket black.
A river flows somewhere below…
I stood in hooded silhouette.
&murmured sermons to my soul…
The way you blame me
The way you shame me
You make me fucking crazy!!!
You make me fucking crazy…
A corpse in the doorway
Dried to leather.
The floorboards buckle &groan
Moonlight drifts in &over me.
As I descend the cellar stairs alone…
The bunker is walled with concrete blocks
Empty rooms, iron cots.
Whispered curses &broken prayers
Children roasting like pigs over open fires…
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
Do you wanna see?
Do you wanna see?
What I’ve done?
What I’ve done?
What I’ve become?
I’m just like you, unthinking brute!
I’m the bruise that never heals!
I’m the swing that breaks
&frees the screams.
You make me fucking crazy!!!
The way you complain
About the pain
You make me fucking crazy!
You make me fucking crazy!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
These 3 words…
FUCK
YOU
FOREVER!!!
I’ve slept in the depths of the Devil’s bed!
To find you!
To find you!
You fucking piece of shit!!!
The way you complain
About the pain
You make me fucking crazy!!!
The way you rape my mental state
You make me fucking crazy!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!

(traducción)

He dormido en lo más profundo de la cama del Diablo
Me he levantado de la prisión en mi cabeza
Para encontrarte
Para encontrarte
Esperando a ser alimentado...
Para encontrarte
Para encontrarte
¡El que me enfermó!
¡He dormido en lo más profundo de la cama del Diablo!
¡Me he levantado de la prisión en mi cabeza!
¡Para encontrarte!
¡Para encontrarte!
Esperando a ser alimentado...
¡Para encontrarte!
¡Para encontrarte!
¡El que me enfermó!
Ojos.
Blanco y ciego como un huevo de araña
Huesos de alabastro…
Una casa.
Quemado en un claro
Bosque por millas a lo largo de la pendiente.
La forma en que formas
Este mundo de odio
Tú haces
Yo jodidamente loco!!!
Me vuelves jodidamente loco...
Frío cegador
& ataúd negro.
Un río fluye en algún lugar debajo...
Me paré en una silueta encapuchada.
&murmuré sermones a mi alma...
La forma en que me culpas
La forma en que me avergüenzas
¡¡¡Me vuelves jodidamente loco!!!
Me vuelves jodidamente loco...
Un cadáver en la puerta
Secado a cuero.
Las tablas del suelo se doblan y gimen
La luz de la luna se desliza dentro y sobre mí.
Mientras bajo las escaleras del sótano solo...
El búnker está amurallado con bloques de hormigón.
Habitaciones vacías, catres de hierro.
Maldiciones susurradas y oraciones rotas
Niños asándose como cerdos en fogatas al aire libre...
LUZ NOCTURNA SOPLETE!!!
¿Quieres ver?
¿Quieres ver?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿En qué me he convertido?
¡Soy como tú, bruto irreflexivo!
¡Soy el moretón que nunca sana!
Soy el columpio que se rompe
& libera los gritos.
¡¡¡Me vuelves jodidamente loco!!!
La forma en que te quejas
sobre el dolor
¡Me vuelves jodidamente loco!
¡¡¡Me vuelves jodidamente loco!!!
LUZ NOCTURNA SOPLETE!!!
Estas 3 palabras…
MIERDA
USTED
¡¡¡PARA SIEMPRE!!!
¡He dormido en lo más profundo de la cama del Diablo!
¡Para encontrarte!
¡Para encontrarte!
¡¡¡Maldito pedazo de mierda!!!
La forma en que te quejas
sobre el dolor
¡¡¡Me vuelves jodidamente loco!!!
La forma en que violas mi estado mental
¡¡¡Me vuelves jodidamente loco!!!
LUZ NOCTURNA SOPLETE!!!
LUZ NOCTURNA SOPLETE!!!
LUZ NOCTURNA SOPLETE!!!
LUZ NOCTURNA SOPLETE!!!