Traducción de la letra de la canción Confrontation - Otep

Confrontation (original)

Don’t be silent, fight!
Violence, melees
And disturbances of peace
Here’s your introduction
To destruction
And the hate sustaining me
Are we safer or in danger?
Drowning in atrocities
Riot gear, the slaves are here
Piling corpses high
It’s the rich man’s war
But it’s the poor that fight
More capitalist crimes
More enemies than allies
No W.M.D.'s
Who gives a fuck if they die?
Just kill 'em all
Watch 'em fall
Skin the world with their lies
It’s the rich man’s war
But it’s the poor that fight
Stand up, speak out
Strike back!
Stand up, speak out
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
My religion of resistance
Challenging everything
Radicals and dissidents
Of creativity
We are the children
Of the siege you hide
In this rich man’s war
Where the poor just die
More deception and greed
More wars and disease
More lies from the high mind
That seek to deceive
A weak nation of need
Like silent thieves in the night
It’s a rich man’s war
But it’s the poor that die
Stand up, speak out
Strike back!
Stand up, speak out
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
Stand, fight
Speak, fight
Strike back!
Stand, fight
Speak, fight
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
This is my battle cry
Defy the lies
Of the tyrant race
With a fist in the air
And a finger in their face!
Defy the tyrants
Don’t be silent
Defy the tyrants
Don’t be silent
Defy the tyrants
Don’t be silent
Defy the tyrants
Don’t be silent
Stand up, speak out
Strike back!
Stand up, speak out
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
Stand, fight
Speak, fight
Strike back!
Stand, fight
Speak, fight
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
There’s no way
They can stop us now
There’s no way
They can stop us now
There’s no way
They can stop us
So let them try
We fight or we die

(traducción)

¡No te calles, lucha!
Violencia, cuerpo a cuerpo
y perturbaciones de la paz
Aquí está su introducción
A la destrucción
Y el odio que me sostiene
¿Estamos más seguros o en peligro?
Ahogándose en atrocidades
Equipo antidisturbios, los esclavos están aquí
Amontonando cadáveres alto
es la guerra de los ricos
Pero son los pobres los que luchan
Más crímenes capitalistas
Más enemigos que aliados
No armas de destrucción masiva
¿A quién le importa una mierda si mueren?
Solo mátalos a todos
Míralos caer
Desollar el mundo con sus mentiras
es la guerra de los ricos
Pero son los pobres los que luchan
Levántate, habla
¡Golpear de vuelta!
Levántate, habla
¡Golpear de vuelta!
ellos no saben
lo que empezaron
¡Confrontación!
Mi religión de resistencia
Desafiando todo
Radicales y disidentes
de creatividad
Nosotros somos los niños
Del cerco que escondes
En la guerra de este hombre rico
Donde los pobres simplemente mueren
Más engaño y codicia
Más guerras y enfermedades
Más mentiras de la mente superior
Que buscan engañar
Una nación débil de necesidad
Como ladrones silenciosos en la noche
Es una guerra de hombres ricos
Pero son los pobres los que mueren
Levántate, habla
¡Golpear de vuelta!
Levántate, habla
¡Golpear de vuelta!
ellos no saben
lo que empezaron
¡Confrontación!
Ponte de pie, lucha
hablar, luchar
¡Golpear de vuelta!
Ponte de pie, lucha
hablar, luchar
¡Golpear de vuelta!
ellos no saben
lo que empezaron
¡Confrontación!
Este es mi grito de guerra
Desafía las mentiras
De la raza tirana
Con un puño en el aire
¡Y un dedo en la cara!
Desafía a los tiranos
no te quedes callado
Desafía a los tiranos
no te quedes callado
Desafía a los tiranos
no te quedes callado
Desafía a los tiranos
no te quedes callado
Levántate, habla
¡Golpear de vuelta!
Levántate, habla
¡Golpear de vuelta!
ellos no saben
lo que empezaron
¡Confrontación!
Ponte de pie, lucha
hablar, luchar
¡Golpear de vuelta!
Ponte de pie, lucha
hablar, luchar
¡Golpear de vuelta!
ellos no saben
lo que empezaron
¡Confrontación!
No hay forma
Pueden detenernos ahora
No hay forma
Pueden detenernos ahora
No hay forma
pueden detenernos
Así que déjalos intentar
Luchamos o morimos