Traducción de la letra de la canción Crush - Otep

Crush (original)

Shhh, it’s ok
I’m right here
I promise
I won’t leave you
Everything will be ok
I won’t
Leave you
Ever
Don’t be afraid!
Sweet, little stray!
Don’t be afraid
I see you
In your Sunday best
I see you
Feathering your nest
And oh, how I liked you
You were my very own
Oh, how I liked you!
So, I followed you home
I see you
Day to day
I see you
And I love the way
Your lips suck that cigarette
I see you
Haven’t seen me yet
And oh, how I liked you
Your were my very own
Oh, how I like you
Even as I broke your bones
Tell
Me
Please
Does it hurt?
Tell
Me
Please
Does it hurt?
You were my very own
Oh, how I liked you!
You were my very own
Mine alone
I made it so special for you
A bed of roses for you to bloom
I see you
Opening your mouth
I see you
Absent of doubt
I see you
Will never forget
The night your life was mine to collect
And oh, how I liked you
You were my very own
Oh, how I liked you
As I covered you with stones
Tell
Me
Please
Does it hurt?
Tell
Me
Please
Does it hurt?
If I can’t have you no one can
You’ll stay with me among the damned
To keep you warm, I’ll hold you tight
The fragrance of a graveyard night
Will remind us of unending love
& I’ll forgive you chosen one
No, no.
don’t say those things
Don’t you say a fucking word!
Don’t you know it fucking hurts?
Don’t you say a fucking word!
Don’t you know it fucking hurts?
Crush!
Crush!
You’re ignoring me now
Oh, how I loved you!
You were my very own!
Oh, how I loved you!
You were mine all alone!
Oh, how I loved you!
You were mine to control!
Oh, how I loved you!
Eyes & mouth packed with mud

(traducción)

Shhh, está bien
Estoy aquí
Prometo
no te dejare
Todo estará bien
no lo haré
Dejarte
Alguna vez
¡No tengas miedo!
Dulce, pequeño extraviado!
no tengas miedo
Te veo
En tu mejor domingo
Te veo
Emplumando tu nido
Y ay como me gustabas
eras mi propio
¡Ay, cómo me gustabas!
Entonces, te seguí a casa
Te veo
Día a día
Te veo
Y me encanta la forma
Tus labios chupan ese cigarro
Te veo
Aún no me has visto
Y ay como me gustabas
Tu eras mi propio
ay como me gustas
Incluso cuando te rompí los huesos
Contar
Me
Por favor
¿Duele?
Contar
Me
Por favor
¿Duele?
eras mi propio
¡Ay, cómo me gustabas!
eras mi propio
solo mio
Lo hice tan especial para ti
Un lecho de rosas para que florezcas
Te veo
abriendo la boca
Te veo
Ausente de duda
Te veo
Nunca olvidaré
La noche en que tu vida fue mía para coleccionar
Y ay como me gustabas
eras mi propio
ay como me gustabas
Como te cubrí con piedras
Contar
Me
Por favor
¿Duele?
Contar
Me
Por favor
¿Duele?
Si no puedo tenerte nadie puede
Te quedarás conmigo entre los condenados
Para mantenerte caliente, te abrazaré fuerte
La fragancia de una noche de cementerio
Nos recordará el amor sin fin
y te perdonaré el elegido
No no.
no digas esas cosas
¡No digas una maldita palabra!
¿No sabes que duele?
¡No digas una maldita palabra!
¿No sabes que duele?
¡Aplastar!
¡Aplastar!
Me estás ignorando ahora
¡Ay, cómo te quería!
¡Eras mío!
¡Ay, cómo te quería!
¡Eras mía sola!
¡Ay, cómo te quería!
¡Eras mío para controlar!
¡Ay, cómo te quería!
Ojos y boca llenos de barro