Traducción de la letra de la canción Feral Game - Otep

Feral Game (original)

What is common?
What is normal?
What is wrong with me?
In the end, how will I be judged?
A skull to hold the worms?
A body to cradle dust?
If it means becoming like these
Wrinkled people with
Shriveled lives
I’ll forfeit this shadow
Game of compromise
Tonight, I might
Swim too far
And the shore will fade
And I’ll be gone
One day they will say
Just look at her now
One day they will say
We thought she’d drown
In a tidal crush
Of muck that sucked
Her to the ground
They will kneel, shiver
And beg
«What pushed you over the edge?»
Cuts & bruises
Ruined brain fluid
Cigarette burns
The monsters
Taking turns!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
We remain animals!
We remain animals!
One day they will pray
Save us from this hell
One day they will pray
Save the weak & frail
One day they will pray
Save us from ourselves
And I’ll say it’s too late
You’ve summoned the devil
Within me
You should be
Running
You amuse me
Sluts & losers!
Sub-human
Lice & tumors!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
We remain animals!
We remain animals!
Feral or tame?
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
She
Was asking for it
He
Was laughing at me
She
Was asking for it
He
Was screaming don’t hurt me!
One day they will pay!
And I will rise from ruin!
A beast of iron & plague!
Cuts & bruises
Cigarette burns
The monsters
Taking turns!
One day they will pay!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Their perfume
Still haunts this room
Sensual phantoms
Fingers & lips
Cradle the evidence
Mine
Mine
Mine

(traducción)

¿Qué es común?
¿Que es normal?
¿Qué está mal conmigo?
Al final, ¿cómo seré juzgado?
¿Una calavera para contener los gusanos?
¿Un cuerpo para acunar el polvo?
Si eso significa volverse como estos
personas arrugadas con
vidas arrugadas
Perderé esta sombra
Juego de compromiso
Esta noche, podría
nadar demasiado lejos
Y la orilla se desvanecerá
y me iré
un dia diran
Solo mírala ahora
un dia diran
Pensamos que se ahogaría
En un aplastamiento de marea
De lodo que apestaba
ella al suelo
Se arrodillarán, temblarán
y suplicar
«¿Qué te empujó al límite?»
cortes y moretones
Líquido cerebral arruinado
quemaduras de cigarrillo
Los monstruos
¡Escogiendo turnos!
¡Alimentarlo!
¡A la mierda!
¡criarlo!
¡Cometelo!
¡Alimentarlo!
¡A la mierda!
¡criarlo!
¡Cometelo!
¡Alimentarlo!
¡A la mierda!
¡criarlo!
¡Cometelo!
¡Seguimos siendo animales!
¿Salvaje o domesticado?
¡Seguimos siendo animales!
¿Salvaje o domesticado?
¡Seguimos siendo animales!
¿Salvaje o domesticado?
¡Seguimos siendo animales!
¡Seguimos siendo animales!
¡Seguimos siendo animales!
Un día rezarán
Sálvanos de este infierno
Un día rezarán
Salva a los débiles y frágiles
Un día rezarán
Sálvanos de nosotros mismos
Y diré que es demasiado tarde
Has convocado al diablo
Conmigo
Usted debería ser
Corriendo
Me diviertes
Putas y perdedores!
Infrahumano
¡Piojos y tumores!
¡Alimentarlo!
¡A la mierda!
¡criarlo!
¡Cometelo!
¡Alimentarlo!
¡A la mierda!
¡criarlo!
¡Cometelo!
¡Alimentarlo!
¡A la mierda!
¡criarlo!
¡Cometelo!
¡Seguimos siendo animales!
¿Salvaje o domesticado?
¡Seguimos siendo animales!
¿Salvaje o domesticado?
¡Seguimos siendo animales!
¿Salvaje o domesticado?
¡Seguimos siendo animales!
¡Seguimos siendo animales!
¡Seguimos siendo animales!
¿Salvaje o domesticado?
¡Alimentarlo!
¡A la mierda!
¡criarlo!
¡Cometelo!
Ella
lo estaba pidiendo
Él
se estaba riendo de mi
Ella
lo estaba pidiendo
Él
Estaba gritando ¡no me hagas daño!
¡Algún día lo pagarán!
¡Y me levantaré de la ruina!
¡Una bestia de hierro y peste!
cortes y moretones
quemaduras de cigarrillo
Los monstruos
¡Escogiendo turnos!
¡Algún día lo pagarán!
¡Alimentarlo!
¡A la mierda!
¡criarlo!
¡Cometelo!
su perfume
Todavía persigue esta habitación
Fantasmas sensuales
dedos y labios
Acuna la evidencia
Mía
Mía
Mía