Traducción de la letra de la canción Germ - Otep

Germ (original)

the enemy of the world
our greatest defeat
slave warfare
our wings are almost dry and free
absorbing violence
punishing pain
poetry is the perfume of the soul
nightmare babies, fire gods
speaking of dream time serpants
and walking with the elder dead
fear me mortal
fear me feed my disease
feed my disease
and in tiny little houses
on tiny little streets
voices raise and
fear is alive
and laughter
he’s knows tolerance
she only knows lonliness
and in my blackness of sleep
savages dance and scream
but only truth is suffering
bleeding like embryos
starving with dreams
you, single cell are commerse
whoa, what happened to you last night?
you’ve given up without a fight
and learned the words thay say receit
you killed the flower that blossoms in the night
smothered and crushed
rage gives way to a little giggle and sudden blush
and in my molecules, the vast eternity of invention
infected with the good disease
intellect, rebellion
finding the need in every single one
…of you
what’s a matter you don’t like it when i touch you?
come here
don’t run, don’t run
hand me babies and nightmare gods
i will shed my skin
he prefers pain to pretty
death to daughter
to the shivering creature that lay beneath him
i will not be want you want me to be
i will not be want you want me to be
people are evil and girls hate each other
oh great devour of the dead
i will know my demons names
i will conquer them
i will rise
i will… fight
why?
coming…
salvation…
this is my holy war
we come to you like desert warriors
fresh from the cool dew of night
in a sea of odor
in a tapestry of pain
absorbing violence
feasting on hopelessness
expand your mind
expand your mind
this is our time to shine
and out of the ashes
only the holy will rise
sweet paper messiah
sweet paper messiah
how i sacrifice you, i sacrifice you
dear, sweet paper messiah
my offering
my suffering
whatever you need
what… ever you need
whatever you…
whatever you need
unite
messiah
me

Germ (traducción)

el enemigo del mundo
nuestra mayor derrota
guerra de esclavos
nuestras alas están casi secas y libres
absorbiendo la violencia
castigando el dolor
la poesía es el perfume del alma
bebés de pesadilla, dioses del fuego
hablando de serpientes del tiempo de los sueños
y caminando con los ancianos muertos
tememe mortal
tememe alimenta mi enfermedad
alimenta mi enfermedad
y en casitas diminutas
en pequeñas calles pequeñas
las voces se elevan y
el miedo esta vivo
y risas
él sabe tolerancia
ella solo conoce la soledad
y en mi negrura del sueño
los salvajes bailan y gritan
pero solo la verdad es el sufrimiento
sangrando como embriones
hambriento de sueños
tú, una sola célula eres comercial
Vaya, ¿qué te pasó anoche?
te has rendido sin pelear
y aprendí las palabras que dicen recibir
mataste la flor que florece en la noche
asfixiado y aplastado
la rabia da paso a una pequeña risita y un rubor repentino
y en mis moléculas, la vasta eternidad de la invención
infectado con la buena enfermedad
intelecto, rebelión
encontrando la necesidad en cada uno
…de ti
¿Qué es lo que no te gusta cuando te toco?
ven aquí
no corras, no corras
Dame bebés y dioses de pesadilla
mudaré mi piel
prefiere el dolor a lo lindo
muerte a hija
a la criatura temblorosa que yacía debajo de él
no seré quiero que quieras que yo sea
no seré quiero que quieras que yo sea
la gente es mala y las chicas se odian
oh gran devoradora de muertos
sabré los nombres de mis demonios
los conquistare
Me levantaré
lucharé
¿por qué?
viniendo…
salvación…
esta es mi guerra santa
venimos a ti como guerreros del desierto
fresco del fresco rocío de la noche
en un mar de olor
en un tapiz de dolor
absorbiendo la violencia
festejando en la desesperanza
expande tu mente
expande tu mente
este es nuestro momento de brillar
y de las cenizas
solo los santos se levantaran
dulce mesías de papel
dulce mesías de papel
como te sacrifico, te sacrifico
querido, dulce mesías de papel
mi oferta
mi sufrimiento
lo que sea que necesites
lo que sea que necesites
Lo que sea tu…
lo que sea que necesites
unir
Mesías
me