Traducción de la letra de la canción God Is A Gun - Otep

God Is A Gun (original)

A wounded world, an absent creator
Empty prayers fly through the air like burning papers
There’s a monster in the garden you call him god
There’s a monster in the garden eating you alive
The only religion I know is dripping from my pen
The only religion I know is my lips kissing her skin
Out of the darkness wolves will come
Out of the dark the wolves will come
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s on a shooting spree
There’s a monster in the garden you call him god
There’s a monster in the garden ripping us apart
The only religion I know is holy poetry
The only religion I know is the heat of her body next to me
Out of the darkness wolves will come
Out of the dark the wolves will come
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s on a shooting spree
Lost father hollow be thy name
Where were you when they screamed your name?
Where were you when the war began?
Where were you when the babies died?
Where were you when the mothers cried?
Where were you when they changed you name?
Where were you when in the darkest night?
Where were you when they pulled the trigger?
You were the gun in the hand of the killers!
You’re just a myth
You don’t exist
Show yourself
You’re not on the battlefield not in the cancer wards
Out of the darkness the wolves will claw at your door
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s killing everything
A wounded world an absent creator
Empty prayers fly through the air like burning papers

(traducción)

Un mundo herido, un creador ausente
Oraciones vacías vuelan por el aire como papeles quemados
Hay un monstruo en el jardín al que llamas dios
Hay un monstruo en el jardín que te está comiendo vivo
La única religión que conozco está goteando de mi pluma
La única religión que conozco es mis labios besando su piel
De la oscuridad saldrán lobos
De la oscuridad saldrán los lobos
Dios es un arma y las balas son gratis
Dios es un arma y me está apuntando
Dios es un arma y las balas son gratis
Dios es un arma y está disparando
Hay un monstruo en el jardín al que llamas dios
Hay un monstruo en el jardín que nos destroza
La única religión que conozco es la poesía sagrada
La única religión que conozco es el calor de su cuerpo a mi lado.
De la oscuridad saldrán lobos
De la oscuridad saldrán los lobos
Dios es un arma y las balas son gratis
Dios es un arma y me está apuntando
Dios es un arma y las balas son gratis
Dios es un arma y está disparando
Padre perdido hueco sea tu nombre
¿Dónde estabas cuando gritaron tu nombre?
¿Dónde estabas cuando empezó la guerra?
¿Dónde estabas cuando los bebés murieron?
¿Dónde estabas cuando las madres lloraban?
¿Dónde estabas cuando te cambiaron el nombre?
¿Dónde estabas cuando en la noche más oscura?
¿Dónde estabas cuando apretaron el gatillo?
¡Eras el arma en la mano de los asesinos!
eres solo un mito
tu no existes
Muéstrate
No estás en el campo de batalla ni en las salas de cáncer
Fuera de la oscuridad, los lobos arañarán tu puerta
Dios es un arma y las balas son gratis
Dios es un arma y me está apuntando
Dios es un arma y las balas son gratis
Dios es un arma y está matando todo
Un mundo herido un creador ausente
Oraciones vacías vuelan por el aire como papeles quemados