Traducción de la letra de la canción Hematopia - Otep

Hematopia (original)

I don’t recognize my life
Who is this soul so weak and paralyzed
Cold claws raking up & down my spine
I’m never alone, but I’m lonely all the time
This is where it ends, within the empty dark
I’ll set myself aflame, resurrected
By the spark
I may be broken
But I won’t fall to pieces
Lonesome & corrosive
The weakness of your secrets
I won’t die like I’ve done many times before
I’m gonna run
From the wounds
Of war
When the moon casts shadows long across my wall
I’ll pretend they are my friends & I’ve known
Them all along
I’ll sit and pretend I’m not waiting on your call
When the phone finally rings
My courage will dissolve
And I will run to you
I will run right back to you

(traducción)

no reconozco mi vida
¿Quién es esta alma tan débil y paralizada?
Garras frías rastrillando arriba y abajo de mi columna
Nunca estoy solo, pero estoy solo todo el tiempo
Aquí es donde termina, dentro de la oscuridad vacía
Me prenderé en llamas, resucitado
Por la chispa
Puedo estar roto
Pero no me caeré en pedazos
Solitario y corrosivo
La debilidad de tus secretos
No moriré como lo he hecho muchas veces antes.
voy a correr
De las heridas
De guerra
Cuando la luna proyecta sombras a lo largo de mi pared
Fingiré que son mis amigos y lo sé
ellos todo el tiempo
Me sentaré y fingiré que no estoy esperando tu llamada
Cuando por fin suena el teléfono
Mi coraje se disolverá
Y correré hacia ti
Correré de regreso a ti