Traducción de la letra de la canción Jonestown Tea - Otep

Jonestown Tea (original)

And it sounds like… armageddon
Sounds like… armageddon
Sounds like… cum & drink with me
Cum & drink with me
And I remember him fucking me
And I remember liking it
I didn’t know any better
And I remember the smell, and the pain, & the shame
And I remember being afraid and thinking everyday---
Every single day that it was my fault…
Oh but what happened to that little girl
Who used to dream of one day ruling the world
Who used to draw pretty pictures
In my room---beneath the moon
Destroying to create
Softly praying to god
What do I do now?
What do I do now?
As I secretely masturbate…
But then I’d hear his hooves coming down the floor
With a bible in his hand…
Softly opening my door and he’d say…
DAUGHTER!
the day of your atonement is due!
Well there’s 3 million sinners out there…
And that includes YOU!
No daddy don’t!
(2x)
LEAVE ME ALOOOOONE!
(3x)
NO I DON’T WANT TO BE FREE!
(2x)
SO TAKE YOUR DICK OUT OF ME!
PLEASE TAKE YOUR DICK OUT OF ME!
(3x)
I’m bleeding, it’s not fair
You see there’s this little place I like to go
I like to run and hide---deep inside
Where all the nightmares are real, and all the monsters come alive
Oh, but the things I’ve seen in soft, soft visions and terrifying prophecies
Like serpents on the take & gods coming in all sizes & shapes
Nothing seems fulfilling anymore
Well your temples are swollen in deceit & the body of your missionary
He’s rotting…
Rotting in defeat mama?
MAMA!
Are the aliens coming to take us away?
(mama?)
Is armageddon gonna happen again today?
LOOK WHAT HE DID TO ME!
WHY DID YOU DO IT TO ME?
HOW COULD YOU DO IT TO ME!
WHY DID YOU DO IT TO ME?
I WILL NOT CRY -- I WILL NOT CRY
I PREFER DIE!!!
than live---this life--of LIES!!!
KILL WHAT U CAN ---- CHALLENGE EVERYTHING
Vengeance is mine
Hey… I'm sorry… baby…
Please come back inside… we can laugh a little…
& live & die
No wait.
see, eye got this hot pot of jonestown tea &
Its been brewing for you & me
Oh, it only takes one sip
Come one baby
Surrender your lips
I can take u someplace nice
I can take u… someplace NICE
Breed my disease be my disease and vengeance will be mine
Its closer than u think…
So I entered his room at 32 past noon
With my little ritual knife…
I cut out his tounge
Liberated his wife
She loved me for it other world woman
Well, thats what she called me (destroyer) the one who sets yo free
(cum & drink with me)
We all die like cartoons, surrender your children
Kids who like to kill, lies

Jonestown Tea (traducción)

Y suena como... armagedón
Suena como... armagedón
Suena como... correrse y beber conmigo
Ven y bebe conmigo
Y lo recuerdo follándome
Y recuerdo que me gustó
no sabia nada mejor
Y recuerdo el olor, el dolor y la vergüenza
Y recuerdo tener miedo y pensar todos los días ---
Todos los días que fue mi culpa...
Oh, pero qué le pasó a esa niña
¿Quién solía soñar con gobernar el mundo algún día?
¿Quién solía hacer dibujos bonitos?
En mi habitación --- bajo la luna
Destruir para crear
Orando suavemente a dios
¿Qué hago ahora?
¿Qué hago ahora?
Mientras me masturbo en secreto...
Pero luego escuchaba sus cascos bajando por el suelo
Con una biblia en la mano...
Abriendo suavemente mi puerta y él decía...
¡HIJA!
¡El día de tu expiación ha llegado!
Bueno, hay 3 millones de pecadores por ahí...
¡Y eso te incluye a TI!
¡No, papá, no!
(2x)
¡DÉJAME SOLOOOOOOOO!
(3x)
¡NO, NO QUIERO SER LIBRE!
(2x)
¡ASÍ QUE SACA TU POLLA DE MÍ!
¡POR FAVOR QUITA TU POLLA DE MÍ!
(3x)
Estoy sangrando, no es justo
Ves que hay un pequeño lugar al que me gusta ir
Me gusta correr y esconderme --- muy adentro
Donde todas las pesadillas son reales y todos los monstruos cobran vida
Oh, pero las cosas que he visto en visiones suaves, suaves y profecías aterradoras
Como serpientes en la toma y dioses que vienen en todos los tamaños y formas
Ya nada parece satisfactorio
Bueno, tus sienes están hinchadas en el engaño y el cuerpo de tu misionero
se esta pudriendo...
¿Pudriéndote en la derrota mamá?
¡MAMÁ!
¿Vienen los extraterrestres para llevarnos?
(¿mamá?)
¿Volverá a ocurrir Armagedón hoy?
¡MIRA LO QUE ME HIZO!
¿POR QUÉ ME LO HACES?
¡CÓMO PUDISTE HACERLO A MÍ!
¿POR QUÉ ME LO HACES?
NO LLORARÉ -- NO LLORARÉ
PREFIERO MORIR!!!
que vivir---esta vida--de MENTIRAS!!!
MATA LO QUE PUEDES ---- DESAFÍA TODO
La venganza es mía
Oye... lo siento... cariño...
Por favor, vuelve adentro... podemos reírnos un poco...
y vivir y morir
No, espera.
mira, el ojo tiene esta olla caliente de té jonestown y
Se ha estado gestando para ti y para mí
Oh, solo toma un sorbo
Ven un bebé
entrega tus labios
Puedo llevarte a un lugar agradable
Puedo llevarte... a algún lugar AGRADABLE
Raza mi enfermedad sea mi enfermedad y la venganza será mía
Está más cerca de lo que crees...
Así que entré en su habitación a las 32 del mediodía.
Con mi pequeño cuchillo ritual...
le corté la lengua
Liberó a su esposa
Ella me amaba por eso mujer de otro mundo
Bueno, así me llamó (destructor) el que te libera
(corre y bebe conmigo)
Todos morimos como dibujos animados, entrega a tus hijos
Niños a los que les gusta matar, mentiras