Traducción de la letra de la canción Menocide - Otep

Menocide (original)

killing me he’s killing me we killing me me killing me killing me …
infectious human waste
forefather
cancer
hunter
prostate gods
killer
KILLER
a testosterone feeding drone
multiplying, multiplying hungry clones
time to DEFY
the HIVE
KILL YOUR MASTERS!
MENOCIIIIDE!
our time has come!!!
you’re just as weak as me but not as strong!
just as imperfect!
but twice as flawed!
i see your skin
and i hate the way
you look at me!
and softly invade
eye’m afraid!
insane!
rage intensified!
i’ll feel no fear or hate as i …
commit …
MENOCIDE!
girls in the playroom
house-wives
servants in the workplace
slaves to lies!
RISE!
RISE!
II.
those who refuse to grow
we leave behind
!give death to them!
with an evolved state of mind
no one’s listening
save your cries
everything they taught
was a lie
hear me now this battlecry
DIE!
DIE!
CONCUBINE!
— what to wear
— what to eat
— what to feel
— what to think
— how to act
— how to speak
— insecure
— incomplete!
ENOUGH!!!
.
apple eater!
.
deceiver!
.
protector of the way!
this is the beginning of my Liberation!
THIS IS THE BEGINNING!
BRIDES &BREEDERS!
Lillith, Eve, Isis, Kali
GIVE ME FREE!
REMEMBER!!!
FEE-MALE CIRCUMCISIONS!
BURNING!
LIKE SALEM WITCHES!
NEVER AGAIN!
NEVER AGAIN!
no compassion
kill your masters!
MENOCIDE!
kill your masters
kill your masters
kill your masters
MENOCIDE!

Menocide (traducción)

matándome me está matando nosotros me matamos yo me mata me mata…
desechos humanos infecciosos
antepasado
cáncer
cazador
dioses de la próstata
asesino
ASESINO
un dron de alimentación de testosterona
multiplicando, multiplicando clones hambrientos
hora de desafiar
la colmena
¡MATA A TUS MAESTROS!
¡MENOCIIIIDA!
ha llegado nuestro momento!!!
¡eres tan débil como yo pero no tan fuerte!
igual de imperfecto!
¡pero el doble de defectuoso!
veo tu piel
y odio la manera
¡tu me miras!
y suavemente invadir
ojo tengo miedo!
¡loco!
¡la rabia se intensificó!
No sentiré miedo ni odio mientras...
comprometerse …
¡MENOCIDIO!
chicas en la sala de juegos
amas de casa
sirvientes en el lugar de trabajo
esclavos de la mentira!
¡SUBIR!
¡SUBIR!
II.
los que se niegan a crecer
dejamos atrás
!dadles la muerte!
con un estado mental evolucionado
nadie está escuchando
guarda tus llantos
todo lo que enseñaron
era una mentira
escúchame ahora este grito de guerra
¡MORIR!
¡MORIR!
¡CONCUBINA!
- qué ponerse
- qué comer
— qué sentir
- que pensar
- como actuar
- como hablar
- inseguro
— ¡incompleto!
¡¡¡SUFICIENTE!!!
.
devorador de manzanas!
.
¡engañador!
.
protector del camino!
¡Este es el comienzo de mi Liberación!
¡ESTE ES EL COMIENZO!
¡NOVIAS Y CRIADORES!
Lillith, Eva, Isis, Kali
¡DAME GRATIS!
¡¡¡RECORDAR!!!
¡CIRCUNCISIONES MASCULINAS!
¡INCENDIO!
¡COMO LAS BRUJAS DE SALEM!
¡NUNCA MÁS!
¡NUNCA MÁS!
sin compasión
¡mata a tus amos!
¡MENOCIDIO!
mata a tus amos
mata a tus amos
mata a tus amos
¡MENOCIDIO!