Traducción de la letra de la canción Nein - Otep

Nein (original)

MY PAIN, MY PRIDE
THESE SCARS ARE MINE
MY PAIN, MY PRIDE
THESE SCARS ARE MINE
I will tell you a story
That’s never been told
I will tell you a secret
5 lifetimes old …
My life has been a prison
A labyrinth built beneath the mountain of Tragedy
I’m a stain on the cloth
I’m just an after-thought
But i
Would die
For this …
But through the veins of decay
I’ll remain to betray
To live like Caesar
To die like Jesus
To build my own religion
No gods, no laws
To celebrate pain
Forsaken & ashamed
To watch them all
Crawl beneath us …
On this bed of nails & regret
Dying of fevers, betrayal, & sweat
I CRY …
My organs are rotting
My enemies are plotting …
I AM MADE OF PAGES
PARAGRAPHS & INSPIRATIONS
PAPER GIRL, BURN THE WORLD
I PASS THE FLAME TO YOU!
MURDER
MAYHEM
HURT HER
HATE HIM
MURDER
MAYHEM
HURT HER
HATE HIM
MURDER MAYHEM
HURT HER HATE HIM
MURDER
MAYHEM
FUCK HER
SLAY THEM!
My pain, my pride
These scars are mine
My pain …
MY MISERY HAS BEEN FORMULATED
INTO AN EQUATION OF NIEN
MY SANITY WROTE
A SUICIDE NOTE
BUT ONE OF US IS ILLITERATE
AND THE OTHER … IS BLIND
MY 1st ACT OF TREASON
WAS PICKING UP A PEN
MY 1st ACT OF LOVE
WAS FINDING MYSELF AGAIN
THE HARDEST THING TO DO
WAS STANDING UP TO YOU
NOW I’M OFF MY KNEES
NOW YOU’RE BEGGING ME «PLEASE»
I’M THE WOUND & THE WEAPON
THE FRACTURE & THE FIST
My organs are rotting
My enemies are plotting …
I AM MADE OF PAGES
PARAGRAPHS & INSPIRATIONS
PAPER GIRL, BURN THE WORLD
I PASS THE FLAME TO YOU!
MURDER
MAYHEM
HURT HER
HATE HIM
MURDER
MAYHEM
HURT HER
HATE HIM
MURDER MAYHEM
HURT HER HATE HIM
MURDER
MAYHEM
FUCK HER
SLAY THEM!
(outro)
THAT STABBING IN YOUR HEART
THAT BLACK HOLE IN YOUR SOUL
SLOWLY RIPPING YOU APART … THAT’S ME!!!
THAT’S ME!!!
SO LET IT BE WRITTEN
SO LET IT BE DONE!
THE BRIGHTER THEY SHINE
THE DARKER WE BECOME!
VAE VICTUS!
ABOMINATION!

Nein (traducción)

MI DOLOR, MI ORGULLO
ESTAS CICATRICES SON MIAS
MI DOLOR, MI ORGULLO
ESTAS CICATRICES SON MIAS
Te contaré una historia
Eso nunca se ha dicho
Te contaré un secreto
5 vidas de edad...
mi vida ha sido una prision
Un laberinto construido bajo la montaña de la Tragedia
Soy una mancha en la tela
Solo soy un pensamiento posterior
Pero yo
Moriría
Para esto …
Pero a través de las venas de la decadencia
Me quedaré para traicionar
Vivir como César
Morir como Jesús
Para construir mi propia religión
Sin dioses, sin leyes
Para celebrar el dolor
Abandonado y avergonzado
Para verlos todos
Arrastrarse debajo de nosotros...
En este lecho de clavos y arrepentimiento
Morir de fiebres, traición y sudor
LLORO …
Mis órganos se están pudriendo
Mis enemigos están conspirando...
ESTOY HECHO DE PAGINAS
PÁRRAFOS E INSPIRACIONES
CHICA DE PAPEL, QUEMA EL MUNDO
¡TE PASO LA LLAMA!
ASESINATO
VIOLENCIA
LASTIMARLA
LO ODIO
ASESINATO
VIOLENCIA
LASTIMARLA
LO ODIO
CAOS DE ASESINATO
LASTIMARLA LO ODIO
ASESINATO
VIOLENCIA
A LA FOLLA
¡MÁTALOS!
Mi dolor, mi orgullo
Estas cicatrices son mías
Mi dolor …
MI MISERIA SE HA FORMULADO
EN UNA ECUACIÓN DE NIEN
ESCRIBIÓ MI CORDURA
UNA NOTA DE SUICIDIO
PERO UNO DE NOSOTROS ES ANALFABETIZADO
Y EL OTRO… ES CIEGO
MI PRIMER ACTO DE TRAICIÓN
ESTABA RECOGIENDO UNA PLUMA
MI 1er ACTO DE AMOR
ME ESTABA ENCONTRANDO DE NUEVO
LO MÁS DIFÍCIL DE HACER
ESTABA DE PIE HACIA USTED
AHORA ESTOY DE RODILLAS
AHORA ME RUEGAS «POR FAVOR»
YO SOY LA HERIDA Y EL ARMA
LA FRACTURA Y EL PUÑO
Mis órganos se están pudriendo
Mis enemigos están conspirando...
ESTOY HECHO DE PAGINAS
PÁRRAFOS E INSPIRACIONES
CHICA DE PAPEL, QUEMA EL MUNDO
¡TE PASO LA LLAMA!
ASESINATO
VIOLENCIA
LASTIMARLA
LO ODIO
ASESINATO
VIOLENCIA
LASTIMARLA
LO ODIO
CAOS DE ASESINATO
LASTIMARLA LO ODIO
ASESINATO
VIOLENCIA
A LA FOLLA
¡MÁTALOS!
(outro)
QUE APUNTALANDO EN TU CORAZON
ESE AGUJERO NEGRO EN TU ALMA
DESGARRÁNDOTE LENTAMENTE... ESA SOY YO!!!
¡¡¡ESE SOY YO!!!
ASI QUE QUEDE ESCRITO
¡ASÍ QUE QUE SE HAGA!
MÁS BRILLANTES BRILLAN
¡MÁS OSCUROS NOS VOLVEMOS!
VAE VICTUS!
¡ABOMINACIÓN!