Traducción de la letra de la canción Said the Snake - Otep

Said the Snake (original)

The dead have names like biblical verses
Matthew 19
Mark 21
John 33
Sent to war to fight for…
I don’t think anyone knows anymore
The last breath before death
Before the invisible amputees of PTSD
And then slithering from its den
Came the snake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
His kiss gave a little pain
As the venom pumps through your veins
This was your mistake
You knew I was a fucking snake
This was your mistake
You knew I was a fucking snake
Put another rifle in their hand
Send them like cattle to a foreign land
Said the snake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Trust me, he said from his den
Trust me, with a vicious grin
Trust me, simpletons
I alone can save your soul
Just give me complete control
His kiss gave a little pain
As the venom pumps through your veins
This was your mistake
You knew I was a fucking snake
This was your mistake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Trust me, he said from his den
Trust me, with a vicious grin
Trust me, simpletons
I alone can save your soul
Just give me complete control
Let me kiss it I can fix it
Said the snake
Let me kiss it I can fix it
You knew I was a fucking snake

(traducción)

Los muertos tienen nombres como versos bíblicos
Mateo 19
marca 21
Juan 33
Enviado a la guerra para luchar por...
No creo que nadie sepa más
El último aliento antes de la muerte.
Antes de los amputados invisibles del TEPT
Y luego deslizándose de su guarida
vino la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
Su beso dio un poco de dolor
Mientras el veneno bombea por tus venas
Este fue tu error
Sabías que yo era una maldita serpiente
Este fue tu error
Sabías que yo era una maldita serpiente
Pon otro rifle en su mano
Mándalos como ganado a una tierra extranjera
dijo la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
Confía en mí, dijo desde su guarida.
Confía en mí, con una sonrisa viciosa
Créanme, tontos
solo yo puedo salvar tu alma
Solo dame el control completo
Su beso dio un poco de dolor
Mientras el veneno bombea por tus venas
Este fue tu error
Sabías que yo era una maldita serpiente
Este fue tu error
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
Confía en mí, dijo desde su guarida.
Confía en mí, con una sonrisa viciosa
Créanme, tontos
solo yo puedo salvar tu alma
Solo dame el control completo
déjame besarlo puedo arreglarlo
dijo la serpiente
déjame besarlo puedo arreglarlo
Sabías que yo era una maldita serpiente