Traducción de la letra de la canción Sirens Calling - Otep

Sirens Calling (original)

It’s just there deliberately out of reach
The device to send a message of peace
But to whom shall it be addressed?
A fiction I created
A figment of my imagination
About a love that was a lie
To a stranger who pretended to be mine
I’d rather write a note to self:
You are worthy of love
You are worthy of love
Yes
Avoid the broken birds with the beautiful melodies
Sirens calling you to crash against the jagged rocks as is their tendencies
It’s okay to grieve
To cry
It’s as natural as laughter
And when you’re done
Feather your wings
And fly

Sirens Calling (traducción)

Está ahí deliberadamente fuera de su alcance
El dispositivo para enviar un mensaje de paz
Pero ¿a quién se dirigirá?
Una ficción que creé
Un producto de mi imaginación
De un amor que fue mentira
A un extraño que se hizo pasar por mio
Prefiero escribirme una nota a mí mismo:
Eres digno de amor
Eres digno de amor
Sí
Evita los pájaros rotos con las hermosas melodías.
Sirenas que te llaman para estrellarte contra las rocas irregulares según sus tendencias.
Está bien llorar
Llorar
Es tan natural como la risa.
Y cuando termines
Emplume tus alas
Y vuela