Traducción de la letra de la canción Sweet Tooth - Otep

Sweet Tooth (original)

(i swear by my sin-loving soul
I can taste your sins all over me)
I see broken angels
With splintered halos
I’m the serpent
Swallowed by the sun
My gentle obsession with
Corrupt nutrition
I can taste the madness
Dripping from your tongue
Between the spaces to
Scratch the itch
My sins of excess
Prove to me that i exist
My lip drip
Secrets of the flesh
They fold into a blade
And beg: «make me wet»
I can’t help myself
SWEET TOOTH
Seduced by my obsession
I’ll build my own religion
So i can taste the secret places
That set you on fire
(you are my favourite
Most dangerous
Fascination)
Tempt me devil
Teach me what you think i need
Her fingers are Caesar
Slowly conquering me
We move like Buddhas
Twisted in a silent scream
Our souls explode
& merge with the Shiva frequency
The meat is sweet
But is it love?
or is it lies?
To burn in the heat
Of the fire in her eyes
My lips drip
A soft song of love & flesh
That folds into a blade
And beg: «make me wet»
I can’t help myself
SWEET TOOTH
Seduced by my obsession
I’ll build my own religion
So i can taste the secret places
That set you on fire
Tempt me
Teach me
Feed me
Heal me
I feel like being bad
The tyrant of my desire
A blushing rosebud begging to be plucked
I feel like being…
Inside of you, baby
It was an atomic testing site
Explosive, corrosive
But oh, what a delight
They say the body’s a temple
& desires a sacrifice
Devils speak, angels weep
For my SACRED APPETITES
Seduced by my obsession
I’ll build my own religion
So i can taste the secret places
That set you on fire
Explosive, corrosive
But oh, what a delight
Devils speak, angels weep
For my sweet tooth’s sacrifice
…take my temperature baby
This is what you taste like
When our souls collide
I can conquer eveything
That defeats me in life
Feed me
Eat me
Drink me
Promise i’ll never be bored
And i’ll be yours tonight
This is what you taste like
This is what you taste like
This is what you taste like

Sweet Tooth (traducción)

(Juro por mi alma amante del pecado
Puedo saborear tus pecados sobre mí)
Veo ángeles rotos
Con halos astillados
yo soy la serpiente
Tragado por el sol
Mi suave obsesión con
nutrición corrupta
Puedo saborear la locura
Goteando de tu lengua
Entre los espacios para
rascarse el picor
Mis pecados de exceso
Demuéstrame que existo
mi labio gotea
Secretos de la carne
Se doblan en una hoja
Y ruega: «hazme mojar»
no puedo evitarlo
GOLOSO
Seducido por mi obsesión
Construiré mi propia religión
Así puedo saborear los lugares secretos
Que te prendió fuego
(eres mi favorito
Mas peligroso
Fascinación)
Tientame diablo
Enséñame lo que crees que necesito
sus dedos son cesar
Lentamente conquistandome
Nos movemos como budas
Torcido en un grito silencioso
Nuestras almas explotan
& fusionarse con la frecuencia de Shiva
la carne es dulce
¿Pero es amor?
¿o es mentira?
Quemarse en el calor
Del fuego en sus ojos
Mis labios gotean
Una suave canción de amor y carne
Que se pliega en una hoja
Y ruega: «hazme mojar»
no puedo evitarlo
GOLOSO
Seducido por mi obsesión
Construiré mi propia religión
Así puedo saborear los lugares secretos
Que te prendió fuego
Tientame
Enseñame
Alimentame
sáname
tengo ganas de ser malo
El tirano de mi deseo
Un capullo de rosa sonrojado pidiendo ser arrancado
tengo ganas de ser...
Dentro de ti, bebé
Era un sitio de pruebas atómicas.
explosivo, corrosivo
Pero ay que delicia
Dicen que el cuerpo es un templo
& desea un sacrificio
Los demonios hablan, los ángeles lloran
Para mis SAGRADOS APETITO
Seducido por mi obsesión
Construiré mi propia religión
Así puedo saborear los lugares secretos
Que te prendió fuego
explosivo, corrosivo
Pero ay que delicia
Los demonios hablan, los ángeles lloran
Por el sacrificio de mi gusto por lo dulce
…toma mi temperatura bebe
Esto es lo que sabes
Cuando nuestras almas chocan
Puedo conquistar todo
Que me derrota en la vida
Alimentame
Cómeme
Bebe me
Prometo que nunca me aburriré
Y seré tuyo esta noche
Esto es lo que sabes
Esto es lo que sabes
Esto es lo que sabes